Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et relirai vos documents en anglais avec expertise
Doctorant
En tant que traducteur et relecteur bilingue très méticuleux, je me spécialise dans la communication entre l’anglais et le turc. Mon expérience me permet de gérer une terminologie complexe et spéciali...
À propos de ce service
Vous recherchez des manuscrits en anglais et en allemand impeccables, prêts à être publiés ? En tant que chercheur doctorant avec une expérience active dans l’édition médicale, je me concentre sur la livraison de traductions précises et de relectures rigoureuses pour des textes académiques et techniques.
Mes services incluent :
- Correction avancée : Correction de la syntaxe, de la grammaire et de la cohérence structurelle.
- Traduction médicale : Localisation précise en conservant le contexte scientifique.
- Vérifications premium : Vérification de la terminologie et rapports de plagiat pour la préparation à la publication.
Langue:
Anglais
•
Allemand
•
Turc
Type de contenu:
Contenu académique
•
Documents
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous un logiciel de traduction automatique comme Google Translate ?
Absolument pas. Toutes les traductions et relectures sont 100 % manuelles. Mon expérience en tant que chercheur doctorant garantit que les concepts scientifiques complexes, la terminologie médicale et les nuances académiques sont fidèlement conservés et localisés par un expert humain.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je préfère utiliser Microsoft Word (.doc, .docx). Je peux également travailler avec Google Docs, des fichiers texte simples et des PDFs modifiables.
Mon manuscrit dépasse 10 000 mots. Comment dois-je passer ma commande ?
Pour de grands documents académiques, thèses ou rapports médicaux longs, veuillez m’envoyer un message avant de commander. Je vais examiner le document et vous envoyer une offre personnalisée avec un prix adapté et un délai réaliste pour garantir la meilleure qualité.
Mes recherches non publiées seront-elles confidentielles ?
Oui, une confidentialité stricte est assurée. Je comprends la nature sensible des données cliniques non publiées et des manuscrits académiques. Tous les fichiers sont traités en toute sécurité et supprimés définitivement de mon système après la livraison et l’acceptation de votre commande.
Rédigez-vous aussi des livres créatifs, des romans ou des mémoires en plus des textes académiques ?
Oui. Bien que mon expérience soit principalement axée sur la rédaction académique et scientifique, je relis et édite également des œuvres créatives, de la fiction, des livres non-fiction et des mémoires. Je veille à ce que votre voix d’auteur reste forte tout en corrigeant la grammaire, la syntaxe et le flux.
Comment gérez-vous des manuscrits de livre (par exemple, 20 000 à 80 000+ mots) ?
Pour des livres complets, veuillez me contacter avant de commander afin que nous puissions discuter d’une offre personnalisée. Je peux fournir un exemple de correction de vos 300 premiers mots pour vérifier notre compatibilité, et nous pouvons établir un calendrier de livraison structuré chapitre par chapitre.
