Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je transcrirai avec précision des fichiers audio ou vidéo en arabe et en anglais.
Koweït
Je parle Arabe, Anglais
Transcripteur bilingue et spécialiste du contenu
Spécialiste en transcription bilingue avec plus de 7 ans d’expérience professionnelle dans la conversion d’audios et vidéos complexes en scripts textuels précis. En tant que locuteur natif arabe maîtr...
À propos de ce service
- Webinaires et réunions
- Livres audio et narrations (histoires/romans)
Ce que vous recevrez :
- Fichier texte (.docx / .txt) : une transcription propre, entièrement relue, sans erreurs grammaticales ni orthographiques.
- Fichier SRT : des sous-titres parfaitement horodatés et synchronisés, prêts à être téléchargés.
Pourquoi choisir mon service ?
- Identification précise du locuteur et support multi-locuteurs.
- Locuteur natif en arabe et maîtrise courante de l’anglais professionnel.
- Précision humaine à 100 % : réalisé manuellement sans outils automatisés.
- Livraison à temps et confidentialité totale des données.
Je suis prêt à traiter vos fichiers avec soin et précision.
Commandez dès maintenant ou envoyez un message pour discuter de votre projet personnalisé !
Langue:
Arabe
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers livrez-vous pour la transcription finale ?
Je livre les fichiers finaux strictement en texte brut (.txt) ou en format sous-titres (.SRT), selon vos besoins.
Quel niveau de précision puis-je attendre de votre service ?
Vous recevrez des transcriptions 100 % précises. Fort de 7 ans d’expérience professionnelle manuelle depuis 2018, je révise méticuleusement chaque mot pour garantir des textes sans erreur et parfaitement synchronisés.
Transcrivez-vous toutes les langues et dialectes ?
Oui, je transcris l'arabe standard moderne (ASM) ainsi que divers dialectes régionaux, notamment du Golfe, égyptien et levantin. Je relis et peaufine chaque fichier à l'oreille pour m'assurer que toutes les nuances et accents locaux sont bien captés, le tout dans un texte clair et facile à lire.
Pouvez-vous travailler avec un audio de mauvaise qualité ou avec du bruit de fond ?
Oui, à condition que la voix soit audible et semi-compréhensible, sans voix qui se chevauchent, musique forte ou bruit statique important. Envoyez-moi d’abord le fichier pour que je puisse l’examiner manuellement et vous dire s’il est exploitable.
Mes fichiers audio et transcriptions sont-ils confidentiels ?
Absolument. La confidentialité du contenu et la sécurité des données sont ma priorité. Tous les fichiers clients sont définitivement supprimés après la fin et l’approbation du projet.
