s
sebaleiva112

Sebastian L

@sebaleiva112

English Spanish Translator

Chili
Espagnol, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am an English to Spanish (LatAm) translator with experience in localizing video games and translating cultural and historical documentation. I have worked on projects ranging from indie game demos to informative materials for goverment entities, utilizing tools like memoQ and Smartcat to ensure high-quality results.... Plus d’infos

Compétences

s
sebaleiva112
Sebastian L
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will help your game reach the latam community
De60 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Match_Head Studio

Localization of Impirical Evidence Demo

Match Head Studio • Freelance

Jun 2026 - Jun 2026 • 0 mos

Translation of the videogame demo Impirical Evidence for Match Head Studio. Compliance with deadlines, precision, accuracy, and use of software such as MemoQ. In game testing after translation for quality assurance .

Wanderweg_Games

Localiation of ExtracTD Demo

Wanderweg Games • Freelance

Dec 2025 - Dec 2025 • 0 mos

Translation of the beta version of ExtracTD for Wanderweg Games. Compliance with deadlines, precision, accuracy, and use of software such as MemoQ and VScode. Video Game under development.

YouTube

Localiation of Fungal Colony Sim 2

YouTube • Freelance

Sep 2025 - Sep 2025 • 0 mos

Translation of the videogame Fungal Colony Sim 2 for the indie developer Skylor Beck. Compliance with deadlines, precision, and accuracy.