Je traduirai professionnellement et en temps opportun l'anglais vers le français
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Les clients les ont aimés
Sebastien possède de nombreux clients réguliers
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
naomildc

Belgique
I've been working with Sébastien for several months now on multiple projects and we have been very pleased with the translation quality! Sébastien is also a...
vincentarrouet

France
I asked Sébastien for a huge translation: almost 40K words, on a highly technical topic. Not only has he been able to go beyond just translation, he has also...
draydarnell

Royaume-Uni
Always a pleasure working with Sebastien! Super fast turnaround and a keen eye to notice and correct any small errors as well as using his vast regional knowledge...
enayet_hussain

Royaume-Uni
Feedback from our French MD: "Just to confirm that this translation is just perfect !this is a great work from whoever has done it, one of the best translations I have received so far."
joangregerson

États-Unis
I continue to work with Sebastien for translating my book, workbook, and sales copy. Sebastien's work is thorough, translations on-point. He's communicative and fast. Highly recommend working with Sebastien.
À propos de ce service
Sur la base de ma propre expérience et de celle de mes clients, je propose une combinaison de la meilleure qualité et du meilleur prix sur Fiverr.
De nombreux clients sont revenus vers moi après avoir essayé de trouver des services moins chers qui ont fini par être effectués par une machine et/ou par des locuteurs non natifs. Sachez que la qualité a un prix , et mon prix est déjà compétitif, il m'est donc impossible de proposer des traductions de qualité à moindre coût .
Je travaille avec Word, Excel et PowerPoint . Si vous avez un PDF, je peux le convertir en .docx afin de conserver la mise en page, mais je ne peux pas travailler directement sur un PDF .
Je ne traduis pas d'images , à moins qu'il ne s'agisse simplement de quelques images au milieu d'un document plus volumineux.
J'ai une vaste expérience dans de nombreux domaines :
- Articles de blog
- Livres sur le développement personnel
- Livres pour enfants
- Cahiers d'exercices
- Cours en ligne
- Vidéos YouTube
- Sites Web
- Applications
- Produits Amazon
- Documents juridiques
- Manuels d'utilisation
Je ne traduis pas de documents concernant les outils et machines de construction , car le vocabulaire est beaucoup trop spécifique et impossible à trouver quand on n'est pas un expert dans le domaine.
J'espère que notre partenariat sera fructueux. Veuillez me contacter avant de passer commande afin de vous assurer d'obtenir le meilleur service possible en fonction de vos besoins.
Langue:
Anglais
•
Français
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous également du français vers l’anglais ?
Malheureusement non, même si je vis et travaille en Australie, je ne suis pas un locuteur natif. Comme j'ai passé la plupart de mon temps en France. Parler et comprendre une langue ne donne pas les compétences nécessaires pour la traduire à des fins commerciales.
A quoi sert le forfait premium ?
Le forfait premium s’adresse aux clients non anglophones qui ne sont pas sûrs de la qualité de leur document. Si la version anglaise est assez pauvre ou tout simplement peu fluide, il me faudra plus de temps pour la rendre fluide en français.
Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?
Si vous souhaitez travailler sur un projet d'envergure, nous pouvons définir un nombre de mots par jour, en fonction de mes disponibilités. Je peux généralement traduire entre 2 000 et 4 000 mots par jour. Merci de me contacter avant de commander plus de 3000 mots.
Offrez-vous des réductions pour les commandes groupées et les partenariats à long terme ?
Oui bien sûr, n'hésitez pas à me contacter et à me donner un maximum d'informations sur votre projet. Afin que nous puissions discuter de mes disponibilités et du budget qui nous conviendrait.
1 379 avis concernant ce service
| (1 360) | ||
| (15) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
J ji_hyung_lee

Corée du Sud
Collaboration en coursImpressive quality, thanks for the hard work!!
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?J 
jobcouw

Pays-Bas
Collaboration en coursThanks as always
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S 
schimpelsberger

Autriche
Collaboration en coursExcellent translations, thank you!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?A aoraor

Thaïlande
Thank you so much for helping me with this proofread task.
50 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?A alexiaandreou4

Chypre
Collaboration en coursWe worked with Sebastian various time, and we always remain happy with his services.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
1 379 avis concernant ce service
| (1 360) | ||
| (15) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
J ji_hyung_lee

Corée du Sud
Collaboration en coursImpressive quality, thanks for the hard work!!
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?J 
jobcouw

Pays-Bas
Collaboration en coursThanks as always
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S 
schimpelsberger

Autriche
Collaboration en coursExcellent translations, thank you!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?A aoraor

Thaïlande
Thank you so much for helping me with this proofread task.
50 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?A alexiaandreou4

Chypre
Collaboration en coursWe worked with Sebastian various time, and we always remain happy with his services.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
