Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre traducteur japonais natif
Assistant virtuel japonais natif
Vous cherchez un partenaire japonais fiable pour simplifier votre activité?
Fort de plus de 7 ans d'expérience dans le commerce international et l'administration des ventes, j'offre une précision et ...
À propos de ce service
Bonjour ! Avez-vous besoin d'une traduction japonaise naturelle, localisée et précise ?
Se fier uniquement à l'IA peut souvent entraîner des formulations peu naturelles ou des erreurs de « politesse » qui embrouillent les lecteurs japonais. Je propose une traduction professionnelle de l'anglais vers le japonais en mettant l'accent sur le contexte et la nuance culturelle.
Je peux vous aider avec :
- Documents commerciaux et e-mails
- Contenu de site web et localisation
- Applications mobiles et jeux
- Matériel marketing et textes publicitaires
- Sous-titres et scripts
Mon processus :
- Traduction initiale : Utilisation d'outils IA avancés pour l'efficacité.
- Polissage natif : Je réécris et affine manuellement le texte pour qu'il sonne naturel.
- Vérification du contexte : S'assurer que le ton (formel/informel) correspond à votre public cible.
- Relecture finale : Garantie d'absence d'erreurs à 100 %.
Veuillez m'envoyer votre fichier ou un lien pour un devis personnalisé !
Langue:
Anglais
•
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA pour la traduction ?
J'utilise des outils IA avancés pour garantir efficacité et rapidité, mais chaque phrase est relue et améliorée manuellement par moi. Je m'assure que le résultat final sonne naturel pour les locuteurs natifs japonais, évitant ainsi l'impression « robotique » du contenu brut généré par IA.
Pouvez-vous gérer différents niveaux de politesse (Keigo) ?
Absolument. Je peux adapter le ton pour qu'il soit professionnel (formel/Keigo), poli ou décontracté selon votre public cible. Merci de préciser votre préférence lors de la commande.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille principalement avec Word, Excel, Google Docs et PDF. Si vous avez d'autres formats comme SRT pour les sous-titres ou JSON pour la localisation d'applications, veuillez me contacter d'abord pour en discuter.
Mes informations restent-elles confidentielles ?
Oui, à 100 %. Je traite tous les documents avec la plus grande confidentialité. Vos données ne seront jamais partagées avec des tiers et seront supprimées après la réussite du projet.
Acceptez-vous les commandes urgentes ?
Oui, je le fais ! Merci de m'envoyer d'abord votre document et votre délai pour que je puisse garantir la meilleure qualité dans votre temps imparti.
