Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai les sous-titres anglais vers le turc
Xhan Xia
À propos de ce service
Traduction automatique
Des sous-titres turcs précis et naturels pour votre vidéo en anglais ?
Je traduis les sous-titres anglais existants en turc pour des vidéos YouTube, des films, des séries, des documentaires, du contenu éducatif et des anime. J’ai personnellement traduit plus de 50 épisodes d’anime (chacun d’environ 2324 minutes), en me concentrant sur le ton, les dialogues et le sens culturel.
Ce que vous obtenez :
- Traduction sous-titres anglais vers turc
- Livraison au format SRT ou ASS
- Vérifications orthographiques et de lisibilité
- Révisions selon votre package
Fournissez un fichier SRT/ASS anglais chronométré et la vidéo pour le contexte. Les limites des packages dépendent de la durée de la vidéo.
La transcription audio, la création d’horodatages et l’intégration des sous-titres dans la vidéo ne sont pas incluses. Contactez-moi avant de commander si vous avez besoin d’un travail supplémentaire.
Découvrez Xhan Xia
Xhan Xia
Translator
- DeAlbanie
- Membre depuisoct. 2026
- Temps de réponse moy.7 heures
Langues
Turc, Anglais
I'm an English-Turkish translator with hands-on experience in subtitling and localization.
I've independently translated over 50 anime episodes, each approximately 23–24 minutes long. This experience has helped me develop strong skills in dialogue translation, cultural adaptation, and creating natural, accurate subtitles.
I offer English-Turkish translation services for anime, movies, TV series, YouTube videos, documentaries, educational content, and general texts.
My goal is to deliver accurate, natural translations that preserve the original meaning, tone, and emotion of the content.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de sous-titres prenez-vous en charge ?
Je travaille avec des fichiers de sous-titres SRT et ASS. Veuillez me contacter avant de commander si vous avez besoin d’un autre format.
Dois-je fournir un fichier de sous-titres en anglais ?
Oui. Veuillez fournir un fichier SRT ou ASS anglais existant et correctement horodaté. Je traduis le texte tout en préservant les horodatages d’origine.
Quels types de contenu traduisez-vous ?
Je traduis des sous-titres pour des films, des séries, des vidéos YouTube, des anime, des documentaires, du contenu éducatif et d’autres vidéos.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres directement à ma vidéo ?
Ce Gig ne fournit que des fichiers de sous-titres traduits. Les sous-titres intégrés directement dans les fichiers vidéo ne sont pas inclus dans les packs proposés.
