Je vais traduire et localiser vos jeux

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Can Bahcetepe

Turquie

Je parle Turc, Anglais, Espagnol, Allemand

Traducteur en localisation de jeux

Bonjour ! Je suis un locuteur natif turc avec un niveau C1 en anglais et une vraie passion pour les jeux vidéo et les langues. Je sais comment parlent les joueurs turcs et ce qui rend un texte de jeu ...
Plus d’infos
À propos de ce service

Vous cherchez un turc naturel et adapté aux joueurs pour votre jeu ? Je suis un locuteur natif turc avec un niveau C1 en anglais et une véritable passion pour les jeux vidéo. Je sais comment parlent les joueurs turcs, donc votre texte paraîtra naturel, pas seulement correct.


Ce que je traduis (anglais vers turc) :

Chaînes UI et menus

Quêtes, dialogues et textes narratifs

Description des pages Steam / boutique

Fichiers de sous-titres (traduction de texte)


Je relis également les traductions turques existantes.


Ce que vous obtenez :

Turc naturel qui conserve le ton et l’humour de votre jeu

Termes UI turcs standards reconnus par les joueurs

Notes courtes sur les choix difficiles

Communication rapide et claire


Avant de commander, envoyez-moi un court extrait de votre texte et je vous dirai exactement ce que je peux faire.

Plus d’infos
translate and localize your games
Plein écran
translate and localize your games

Langue:

Anglais

•

Turc

Type de document:

Jeux

Expertise sectorielle:

Tourisme

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées