Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Je localiserai le contenu de votre site web, votre application ou votre boutique en vietnamien naturel
Spécialiste localisation vietnamienne et contenu
Je suis créateur de contenu vietnamien et étudiant à l’Université des Sciences et Technologies de Hanoi. J’aide les marques à adapter du contenu en anglais pour des publics vietnamiens grâce à une loc...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre site web, application, boutique en ligne ou contenu marketing sonne naturellement pour les utilisateurs vietnamiens et non pas mot à mot traduits ?
Je localise le contenu en anglais en vietnamien clair et naturel tout en préservant votre sens, votre ton et votre voix de marque. J’adapte le libellé, les appels à l’action, le langage produit et le texte d’interface pour que le résultat soit écrit pour les clients vietnamiens.
Ce service convient pour :
pages de site Web et pages d’atterrissage
texte d’interface mobile et logiciel
descriptions de produits et boutiques en ligne
contenu marketing et commercial
boutons, menus, onboarding et notifications
contenu généré par IA nécessitant une revue humaine
Vous pouvez recevoir :
localisation de l’anglais vers le vietnamien
relecture et cohérence terminologique
accroches naturelles et appels à l’action
livraison au format Word, Excel, Google Docs ou votre format fourni
un guide simple de terminologie/style si inclus
Veuillez me contacter avant de commander pour du contenu légal, médical, financier-réglementaire ou hautement technique.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
L’IA peut aider le flux de travail, mais chaque ligne est relue et réécrite pour une signification, un ton et un contexte vietnamiens naturels.
Pouvez-vous localiser les boutons et le texte d’interface ?
Oui. Je peux localiser les menus, les boutons, l’onboarding, les notifications, les messages d’erreur et d’autres textes de l’interface.
Pouvez-vous préserver les variables, balises et espaces réservés ?
Oui. Signalez toute variable, balise HTML, espace réservé ou terme produit qui doit rester inchangé.
Avec quels formats de fichiers pouvez-vous travailler ?
Je peux travailler avec Word, Excel, CSV, Google Docs, des fichiers texte ou du contenu collé dans un document. Contactez-moi d’abord pour d’autres formats.
