Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre interprète sylheti
Shadman S
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous cherchez un interprète professionnel, sensible culturellement, pour votre prochaine réunion, entretien ou séance juridique ?
En tant que locuteur natif du Sylheti avec une maîtrise professionnelle du bengali et de l'anglais, je propose des services d'interprétation consécutive et simultanée de haute qualité en direct.
J'ai une vaste expérience pratique de l'interprétation dans des environnements hautement confidentiels et sensibles, notamment :
- Travail social et services publics : Interprétation pour les demandeurs d'asile, le soutien aux réfugiés et le travail avec les autorités locales.
- Soutien juridique et judiciaire : Assistance lors de consultations en famille au Royaume-Uni et de discussions juridiques.
- Communauté et santé : Interprétation pour des groupes de discussion, des programmes de santé communautaire (reproduction, bien-être) et des sessions de recherche.
Mes services incluent :
- Interprétation vidéo/audio en direct (via Zoom, MS Teams, Google Meet, Skype ou téléphone)
- Interprétation consécutive et chuchotée
- Consultation culturelle pour combler les nuances entre les cadres occidentaux et la communauté Sylheti/Bengali
Pourquoi me choisir ?
- Précision dans le dialecte natif : Je comble le fossé entre le bengali formel et le Sylheti régional sans effort.
- Confidentialité stricte : Je travaille dans le respect strict de la discrétion professionnelle. Les détails des clients et le contenu des sessions sont confidentiels.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Shadman S
Shadman S
Native Sylheti, Bengali Translator and Transcriber
- DeBangladesh
- Membre depuissept. 2024
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Bengali, Ourdou, Hindi, Anglais
I’m a native Sylheti and Bengali speaker with over two years of experience in translation, transcription, and interpretation. I help bridge communication gaps between English and Sylheti/Bengali with cultural accuracy and professionalism. I’ve worked with individuals and organizations on platforms like Upwork, and now I'm bringing my expertise to Fiverr.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Interprétez-vous à la fois en Sylheti et en Bengali standard ?
Oui. Je suis un locuteur natif du Sylheti et maîtrise parfaitement le Bengali standard. Je peux passer facilement de l’un à l’autre selon les besoins de votre client ou de votre public cible.
Comment gérez-vous les sessions hautement confidentielles (par exemple, demandes d’asile ou affaires juridiques) ?
La confidentialité est ma priorité absolue. Je mène toutes les sessions dans une pièce sécurisée et privée avec des écouteurs. Je suis prêt à signer des accords de non-divulgation (NDA) avant la session, et je ne conserve jamais de traces ou de notes après la fin de l’appel.
Quelles plateformes de visioconférence utilisez-vous ?
Je suis à l’aise avec Zoom, Microsoft Teams, Skype, Google Meet, WhatsApp ou les appels téléphoniques directs. Partagez simplement le lien ou les détails de connexion lors de la réservation.
Pouvons-nous organiser un bref appel de préparation ou partager la terminologie du cas à l’avance ?
Absolument. Partager un bref contexte ou des termes spécifiques (sans informations personnelles) m’aide à fournir une interprétation aussi précise que possible pendant votre session.
