Je serai votre interprète sylheti

Vous cherchez un interprète professionnel, sensible culturellement, pour votre prochaine réunion, entretien ou séance juridique ?

En tant que locuteur natif du Sylheti avec une maîtrise professionnelle du bengali et de l'anglais, je propose des services d'interprétation consécutive et simultanée de haute qualité en direct.

J'ai une vaste expérience pratique de l'interprétation dans des environnements hautement confidentiels et sensibles, notamment :

• Travail social et services publics : Interprétation pour les demandeurs d'asile, le soutien aux réfugiés et le travail avec les autorités locales.
• Soutien juridique et judiciaire : Assistance lors de consultations en famille au Royaume-Uni et de discussions juridiques.
• Communauté et santé : Interprétation pour des groupes de discussion, des programmes de santé communautaire (reproduction, bien-être) et des sessions de recherche.

Mes services incluent :

• Interprétation vidéo/audio en direct (via Zoom, MS Teams, Google Meet, Skype ou téléphone)
• Interprétation consécutive et chuchotée
• Consultation culturelle pour combler les nuances entre les cadres occidentaux et la communauté Sylheti/Bengali

Pourquoi me choisir ?

• Précision dans le dialecte natif : Je comble le fossé entre le bengali formel et le Sylheti régional sans effort.
• Confidentialité stricte : Je travaille dans le respect strict de la discrétion professionnelle. Les détails des clients et le contenu des sessions sont confidentiels.