Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je concevrai des manuels d'utilisation et des guides d'instructions professionnels dans n'importe quelle langue
Shahria Abir
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre produit a-t-il besoin d’un manuel que vos clients comprennent réellement ?
De mauvais manuels entraînent de mauvaises critiques et des retours. Je conçois des manuels d’utilisation, des livrets d’instructions et des guides de démarrage rapide propres, haut de gamme et professionnels, faciles à suivre. Que ce soit pour Amazon, Shopify ou la vente en magasin, je m’assure qu’ils correspondent à la qualité de votre marque.
TOUTE langue (y compris RTL) : Je formate les manuels dans n’importe quelle langue. Note : Vous devez fournir le texte entièrement traduit. Je m’occupe de la typographie et de la mise en page professionnelles.
Ce que vous obtiendrez :
- Guides visuels étape par étape : Instructions complexes transformées en mises en page lisibles.
- Clarté technique : Ajout fluide de photos de produits, diagrammes et illustrations linéaires.
- Dimensions personnalisées : Je respecte strictement votre documentation et vos exigences spécifiques de "taille du manuel" pour des dimensions précises.
- Prêt pour impression et numérique : PDFs CMYK avec fonds perdus et PDFs interactifs avec une table des matières cliquable.
Idéal pour :
- Électronique et gadgets
- Appareils ménagers
- Équipements industriels
- Jeux de société et jouets
Offrez à votre produit un manuel haut de gamme ! Contactez-moi avant de commander pour discuter des détails.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Shahria Abir
Shahria Abir
B2B Document Specialist for Premium Manuals, Profiles and Amazon Content
- DeBangladesh
- Membre depuismai 2019
- Dernière commande3 mois
Langues
Bengali, Hindi, Anglais
A strong business design isn’t about decoration — it’s about how clearly your message is communicated.
I help businesses and organizations turn complex information into clean, professional, and well-structured visual documents that build trust and credibility.
I specialize in company profiles, corporate brochures, reports, catalogs, lookbooks, and presentations. Every design focuses on clarity, structure, and readability, so it works smoothly for both print and digital use. If you need business-focused design that communicates clearly, let’s discuss your project.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Fournissez-vous des fichiers sources modifiables ?
Oui ! Tous mes forfaits (Starter, Standard et Advanced) incluent des fichiers source entièrement modifiables (Adobe InDesign ou Illustrator) pour que vous puissiez effectuer facilement des mises à jour à l'avenir.
Pouvez-vous créer des illustrations techniques ou des dessins en ligne à partir de mes photos ?
Oui, je peux réaliser des dessins vectoriels nets ou des diagrammes à partir de vos photos de produit pour expliquer comment utiliser ou assembler le produit (comme les diagrammes de connexion dans mon portfolio).
Rédigez-vous le contenu textuel du manuel ?
Non, je suis designer, pas rédacteur. Vous devez fournir le contenu final (sous Word ou PDF), et je l'organiserai dans une mise en page professionnelle et facile à lire.
Quels formats de fichiers vais-je recevoir ?
Vous recevrez un PDF prêt à imprimer (CMYK avec fond perdu) pour l'impression et un PDF optimisé pour le web pour l'envoi par email ou la mise en ligne sur Amazon. Je fournis également des fichiers AI, INDD et PNG.
Comment dois-je fournir mes images de produit ou mes schémas techniques ?
Vous pouvez télécharger des photos en haute résolution ou des croquis approximatifs directement dans les exigences de la commande. Je les transformerai ensuite en dessins linéaires professionnels ou en diagrammes soignés pour correspondre au design de votre manuel.
Pouvez-vous concevoir le manuel selon une taille personnalisée spécifique ?
Oui, tout à fait. Je suis strictement votre documentation fournie pour toute "taille manuelle" spécifique. Indiquez-moi simplement vos dimensions exactes, et j’adapterai la mise en page pour qu’elle corresponde parfaitement à vos besoins plutôt que d’utiliser des paramètres par défaut standard.
Pouvez-vous formater le manuel dans d’autres langues que l’anglais ?
Oui ! Je peux formater votre manuel dans n’importe quelle langue, y compris les langues de droite à gauche (RTL) comme l’arabe ou l’hébreu. Fournissez simplement le texte entièrement traduit, et je m’occuperai de la mise en page sans erreur.
