Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la correction, la relecture et l'édition de livres en urdu, confidentialité assurée
Écriture en ourdou avec intégrité et responsabilité, 25 ans de confiance
Les mots ont du pouvoir, je vous aide à les manier avec précision.
En tant qu'écrivain urdu expérimenté, journaliste, avec plus de 25 ans d'expérience dans des journaux, magazines, chaînes de télévisi...
À propos de ce service
« Votre manuscrit en urdu mérite un éditeur qui comprend l’âme de la langue. »
En tant que éditeur senior avec plus de 25 ans d’expérience dans les principales publications et médias en urdu au Pakistan, je propose des services méticuleux de correction et de relecture pour les actualités, articles, nouvelles de dernière minute, colonnes/opinions, livres en urdu, manuscrits et œuvres littéraires. Que vous soyez auteur, éditeur ou universitaire, je peaufinerai votre contenu jusqu’à la perfection.
Spécialisations :
- Livres de fiction/non-fiction
- Thèses académiques & articles de recherche
- Recueils de poésie
- Biographies & textes historiques
- littérature pour enfants
SERVICES OFFERTS :
1. RELECTURE DE BASE
- Correction de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation
- Vérification de la cohérence (noms, dates, termes)
- Revue de la mise en page
2. ÉDITION COMPLÈTE
- Améliorations structurelles
- Affinement du style et du ton
- Améliorations de la clarté
- Vérification des faits (pour le non-fiction)
3. RELECTURE FINALE AVANT PUBLICATION
- Contrôle qualité final
- Vérification de la mise en page
- Revue de la table des matières / index
Options supplémentaires :
- Livraison express en 12 heures (frais supplémentaires)
- Consultation éditoriale (+40$)
- Formatage des références / notes de bas de page (+25$)
POURQUOI ME CHOISIR ?
- Formé en urdu classique et moderne
- Plus de 1000 œuvres publiées éditées
- Œil d’éditeur de journal pour le détail
- Confidentialité
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous sur la poésie ?
Oui, y compris ghazals et nazms
Pouvez-vous éditer le Roman Urdu ?
Oui, je peux, selon votre niveau en Roman Urdu... hahaha -;)
Faites-vous des commandes personnalisées?
Oui. La plupart du temps, ce travail est personnalisé. Envoyez-moi simplement un message expliquant vos besoins, et je vous ferai une proposition de prix.
