Je vais traduire les scripts vidéo et les sous-titres en anglais en ourdou

Bonjour

La localisation ne consiste pas simplement à trouver des mots équivalents dans la langue cible et à les insérer dans des phrases. Elle nécessite une compréhension approfondie de la langue elle-même et des nuances culturelles.

Grâce à mon expérience variée, ma formation, ma pratique et mon exposition, je suis devenu un professionnel de la communication avec une compréhension approfondie du contexte de la communication.

J'ai réalisé des travaux de localisation pour des plateformes et organisations prestigieuses comme China Global Television Network (CGTN), en écrivant des sous-titres pour le discours du Premier ministre du Pakistan à l'UNGA, en répondant aux besoins en relations publiques de la National University of Sciences & Technology, et en travaillant sur la participation de Oil & Gas Development Company of Pakistan à la COP 30.

Je peux vous assurer que je gérerai vos sous-titres, localisation, adaptation et autres travaux similaires avec la compréhension qu'ils nécessitent. Découvrir le sens et lui donner une forme concrète est ma passion, que ce soit pour un film documentaire, un jeu, une application, un spot publicitaire, un reportage télévisé ou peut-être votre vlog ou carnet de voyage personnel.

Essayons..