s
shalom_shepherd

Shalom S

@shalom_shepherd

Japanese to English Legal and Official Document Specialist

Pakistan
Anglais, Ourdou, Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi! I specialize in professional Japanese-to-English translation of official, legal, and administrative documents. Core Specializations: • Official Records: Family Registers (Koseki Tohon), Certificates of Residence (Juminhyo), Vital Records • Administrative Docs: Tax certificates, bank statements, diplomas & academic transcripts Key Strengths: • 1:1 MS Word table and layout matching • Precise Imperial Era date conversions (Showa, Heisei, Reiwa) • Strict confidentiality & quick turnaround Contact me anytime with your document for a custom quote!... Plus d’infos

Compétences

s
shalom_shepherd
Shalom S
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will translate official japanese documents to english

Expérience professionnelle

Self_employed / Freelance

Freelance Japanese-to-English Translator & Document Specialist

Self employed / Freelance • Freelance

Aug 2022 - Present • 4 yrs 3 mos

Specialized in high-fidelity translation of official Japanese administrative documents, civil registry records (Koseki Tohon, Juminhyo), tax certificates, and legal contracts into English. Expert in 1:1 MS Word table layout replication, formatting alignment, and accurate Japanese Era date conversions (Showa, Heisei, Reiwa).