Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres précis et des fichiers srt pour vos vidéos
Shara G.
À propos de ce service
Traduction automatique
Services de transcription multilingue et de sous-titrage
Rendez vos vidéos accessibles à un public plus large grâce à des sous-titres et des transcriptions précis, formatés professionnellement.
Je propose transcription et sous-titrage en plusieurs langues, notamment :
- kannada
- hindi
- marathi
- anglais
Ce que j’offre :
- Transcription audio/vidéo précise
- Sous-titres avec synchronisation et timing corrects
- Création et mise en forme de sous-titres
- Formats SRT et autres formats de sous-titres
- Sous-titres clairs et faciles à lire
- Contrôle qualité (QA) avant livraison
Je vérifie attentivement les sous-titres avant de livrer votre projet pour garantir précision, bon timing, orthographe, ponctuation et qualité globale.
Idéal pour les vidéos YouTube, reels, interviews, podcasts, cours en ligne, contenus pour réseaux sociaux et plus encore.
Obtenez des sous-titres multilingues précis et révisés professionnellement pour votre contenu !
Découvrez Shara G.
Shara G.
Subtitling and Localization Specialist
- DeInde
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Marathi, Hindi, Anglais, Kannada
I am a detail-oriented Subtitling and Localization professional with 1.4+ years of experience in localization workflows. I specialize in subtitle creation, editing, timing, segmentation, SRT formatting and subtitle quality control. I work with English, Hindi, Marathi and Kannada and follow client-specific guidelines for character limits, line breaks, timing, readability and formatting. I carefully review every subtitle file before delivery to ensure accurate and high-quality results.
Traduction automatique
