Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire audio et vidéo en texte multilingue précis
Meilleur prestataire
Bonjour, je suis Shayan, un freelancer spécialisé en post-production audio et vidéo basé au Canada. J’aide les créateurs, podcasteurs, enseignants et entreprises à nettoyer les audios bruyants, amélio...
À propos de ce service
Je propose une transcription professionnelle assistée par IA, soigneusement relue, corrigée et formatée avant livraison.
Je peux transcrire :
Podcasts et vidéos YouTube
Interviews et réunions
Conférences, webinaires et appels Zoom
Sermons, présentations et autres enregistrements
Langues prises en charge :
Anglais, français, espagnol, allemand, japonais, hindi, coréen, chinois, ourdou et arabe.
Vous recevrez :
Transcription propre ou intégrale
Étiquettes de locuteur
Horodatages sur demande
Ponctuation correcte et mise en forme lisible
Livraison en TXT, DOCX ou PDF
Révisions selon l’enregistrement original
Veuillez me contacter avant de commander si votre fichier comporte beaucoup de bruit de fond, des accents forts, plusieurs locuteurs, des langues mélangées ou une terminologie juridique, médicale ou technique spécialisée.
Important : Ce service concerne uniquement la transcription. La traduction et la synchronisation des sous-titres ne sont pas incluses, sauf accord via une offre personnalisée.
Langue:
Arabe
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous manuellement toute la transcription ?
J’utilise un logiciel de transcription professionnel pour préparer le brouillon initial. Je le relis, corrige et formate personnellement avant livraison.
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Je propose la transcription en anglais, français, espagnol, allemand, japonais, hindi, coréen, chinois, ourdou et arabe. Veuillez me contacter avant de commander pour des enregistrements non anglophones ou multilingues.
Fournissez-vous la traduction ?
Ce service fournit une transcription dans la langue parlée originale. La traduction n’est pas incluse sauf discussion et ajout via une offre personnalisée.
Pouvez-vous transcrire un son de mauvaise qualité ?
Oui, selon la qualité de l’enregistrement. Envoyez-moi un court extrait avant de commander si l’audio comporte beaucoup de bruit, des voix qui se chevauchent ou un discours peu clair.
Quels formats audio et vidéo acceptez-vous ?
J’accepte les formats courants comme MP3, WAV, M4A, MP4 et MOV. Contactez-moi si votre fichier utilise un autre format.
Quels formats de document recevrai-je ?
Votre transcription peut être livrée en format TXT, DOCX ou PDF.
Pouvez-vous inclure des timestamps et des étiquettes d’intervenants ?
Oui. Les horodatages et étiquettes de locuteur sont disponibles selon le package choisi ou en service supplémentaire.
Proposez-vous une transcription propre ou intégrale ?
La transcription propre est incluse dans le service standard. La transcription intégrale, incluant les mots de remplissage et les répétitions, peut être ajoutée en option.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Veuillez me contacter d’abord pour des enregistrements de plus de 60 minutes, plusieurs langues, plus de six locuteurs, une terminologie spécialisée ou un audio de mauvaise qualité.
Traitez-vous des enregistrements sensibles ?
Les fichiers sont manipulés avec soin et utilisés uniquement pour compléter la commande. Ce service utilise un logiciel de transcription, donc discutez de tout contenu hautement sensible ou réglementé avant de commander.
