J'ajouterai des sous-titres ou des légendes synchronisés professionnels à votre vidéo


À propos de ce service
Traduction automatique
Services d'expert en sous-titres par Muhammad Sharjeel
Vous avez besoin d’un expert pour ajouter des sous-titres et des sous-titres codés à votre contenu ? Ne cherchez pas plus loin ! Je me spécialise dans la rendre vidéos plus captivantes, notamment pour les plateformes où les vidéos sont souvent regardées sans le son.
Les sous-titres codés (CC) sont essentiels pour attirer l’attention des spectateurs, améliorer l’attrait de votre vidéo sur des plateformes comme Facebook, Instagram, YouTube, Twitter, Amazon et Netflix. Cela améliore non seulement l’expérience des spectateurs mais aussi votre référencement naturel (SEO).
En travaillant avec une équipe de locuteurs natifs, je propose des traductions de haute qualité pour vos vidéos. Fournissez simplement vos vidéos ou liens dans des formats MKV, MP4, AVI, MOV ou autres, accompagnés d’un script ou d’un fichier SRT (si disponible).
Ce que vous obtiendrez :
- Des sous-titres dans plusieurs langues (anglais, allemand, espagnol, italien, français, japonais, et bien d’autres).
- Sous-titres intégrés / burn-in pour votre vidéo.
- Fichiers SRT, VTT, SCC, SBV ou autres formats selon votre besoin.
- Services de traduction (de l’anglais vers d’autres langues).
- Transcription.
- Des sous-titres parfaitement synchronisés.
- Intégration de logo.
Préparez-vous pour un contenu exceptionnel ! Merci.
Découvrez M.sharjeel
- DePakistan
- Membre depuisaoût 2020
- Dernière commande2 années
Langues
Anglais
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce qui différencie votre service des autres ?
Je n'ai besoin d'aucun script qui me rend différent des autres.
Proposez-vous vraiment des révisions illimitées ?
Oui! Je le fais.
Puis-je choisir la police et la taille des sous-titres ?
Oui! vous pouvez, mais je choisis toujours le meilleur pour vous.
Allez-vous ajouter une légende à une vidéo autre qu'en anglais ?
Oui, veuillez me contacter pour plus de détails.
Créez-vous un fichier srt pour Amazon Prime ?
Oui je le fais.
Créez-vous un fichier srt pour Netflix ?
Oui je le fais.
Créez-vous un fichier srt, un fichier vtt ou toute autre forme de fichiers de sous-titres ?
Oui je le fais.
Êtes-vous disponible pour des projets à long terme ?
Oui, nous avons une équipe entièrement compétente qui est toujours prête à accepter n'importe quelle tâche et à travailler pour des projets à plus long terme.
Comment puis-je vous envoyer ma vidéo ?
Si votre vidéo fait moins de 500 Mo environ, vous devriez pouvoir la joindre à votre message et me l'envoyer via le chat Fiverr. Si, toutefois, il est plus grand que cela, vous devrez le télécharger sur un endroit comme Google Drive, Dropbox ou YouTube, puis coller un lien de téléchargement pour moi dans le chat.
J'ai des instructions spécifiques sur l'apparence de mes sous-titres. Pouvez-vous le faire?
Oui! Veuillez d'abord m'envoyer un message et décrire ce que vous voulez, afin que je puisse confirmer si c'est faisable et s'il y a des frais supplémentaires. Généralement, les changements de type de police, de couleur et de couleur d'arrière-plan sont tous des personnalisations gratuites :)
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
K 
karinafeld

États-Unis
Great work!! Will order again in the future. Highly recommend
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
K 
karinafeld

États-Unis
Great work!! Will order again in the future. Highly recommend
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?

