Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et humaniser votre contenu chinois traduit par IA
Je suis un locuteur natif chinois de Taïwan, actuellement résident et professionnel au Japon. J'utilise le japonais dans le cadre du service client, de la vente, de la traduction et du commerce.
Je p...
À propos de ce service
Votre traduction en chinois semble-t-elle peu naturelle, répétitive ou générée par machine ?
Je vais relire, réécrire et humaniser votre contenu chinois traduit par IA afin qu'il soit clair et naturel pour un public chinois authentique.
Je suis un locuteur natif de chinois traditionnel originaire de Taïwan et je vis actuellement au Japon. Je peux travailler avec du contenu en chinois traditionnel ou simplifié.
Ce service comprend :
Correction de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation
Réécriture des phrases maladroites ou qui sonnent comme générées par machine
Amélioration de la clarté, de la fluidité et du ton naturel
Vérification de la cohérence terminologique et du choix des mots
Adaptation du texte pour les lecteurs en chinois traditionnel ou simplifié
Livraison d'une version propre et corrigée
Contenus adaptés :
Contenu de site web
Description de produits
Articles et blogs
Emails et documents professionnels
Contenu pour réseaux sociaux
Texte généré par IA ou traduit par machine
Veuillez noter que ce service concerne la relecture et la réécriture de contenu chinois existant. Pour une traduction du japonais vers le chinois ou pour un contenu dépassant le nombre de mots indiqué, veuillez me contacter avant de commander pour une offre personnalisée.
Votre contenu sera traité avec soin et confidentialité.
Langue:
Chinois (traditionnel)
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous éditer à la fois le chinois traditionnel et simplifié ?
Oui. Je peux éditer à la fois le chinois traditionnel et simplifié. Veuillez m'indiquer la version et le public cible lorsque vous passez commande.
Pouvez-vous rendre le chinois traduit par IA naturel ?
Oui. Je vais réécrire les phrases maladroites, répétitives ou qui sonnent comme générées par machine, et améliorer la grammaire, la clarté, la fluidité et le ton naturel.
Ce service inclut-il une traduction de zéro ?
Ce service concerne principalement la relecture et la réécriture de contenu chinois existant. Pour une traduction du japonais vers le chinois, veuillez me contacter d'abord pour une offre personnalisée.
Puis-je commander à la fois les versions en chinois traditionnel et simplifié ?
Chaque package inclut une version en chinois. Si vous avez besoin des deux versions, veuillez me contacter pour une offre personnalisée.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Vous pouvez télécharger un fichier DOCX ou TXT, ou coller le texte directement dans les exigences de la commande. Contactez-moi d'abord si vous utilisez un autre format de fichier.
