Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et humaniserai votre contenu japonais traduit par IA
Je suis un locuteur natif chinois de Taïwan, actuellement résident et professionnel au Japon. J'utilise le japonais dans le cadre du service client, de la vente, de la traduction et du commerce.
Je p...
À propos de ce service
Votre japonais traduit par IA semble-t-il rigide, peu naturel ou trop littéral ?
Je vais revoir et réécrire votre texte en japonais clair et naturel, adapté à votre public et à votre objectif.
Je suis un locuteur natif chinois vivant et travaillant au Japon, avec une expérience professionnelle utilisant le japonais dans le service client, la vente, la traduction et le commerce.
Ce service convient pour :
Contenu de site web
Description de produit
Emails et messages clients
Vous recevrez :
Un japonais corrigé et réécrit
Une amélioration de la grammaire, du choix des mots, du ton, de la politesse et de la lisibilité
Une vérification du sens par rapport à votre texte source en anglais, chinois traditionnel ou chinois simplifié
Une version finale propre prête à l’emploi
Un retour bref avec les packages Standard et Premium
Ce service est destiné au contenu général d’affaires et de tous les jours. Il n’inclut pas la vérification des faits, la détection de plagiat, les rapports de détection d’IA, la traduction certifiée ou les documents juridiques, médicaux, financiers, académiques et très techniques.
Veuillez m’envoyer un message avant de commander si vous n’avez que du texte japonais sans source originale, ou si votre contenu dépasse la limite de mots du package.
Langue:
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues sources supportez-vous ?
Je peux vérifier le contenu japonais par rapport au texte source en anglais, chinois traditionnel ou chinois simplifié. Vous pouvez également soumettre du contenu uniquement en japonais, mais veuillez m’envoyer un message avant de commander.
Comment le nombre de mots est-il calculé ?
La limite de mots du package est basée sur le texte source en anglais ou en chinois. Pour du contenu uniquement en japonais, veuillez me contacter d’abord afin que je puisse vous fournir un devis basé sur le nombre de caractères japonais.
Pouvez-vous traduire mon contenu de zéro ?
Ce service concerne principalement la relecture et la réécriture du japonais traduit par IA. Si vous avez besoin d’une traduction complète à partir de la source originale, veuillez me contacter avant de commander pour une offre personnalisée.
Utilisez-vous des outils d’IA ?
Ce service vise à améliorer le contenu traduit par IA. Les outils d’IA peuvent aider à la comparaison des sources et à la rédaction, mais chaque livraison est revue et finalisée par un humain. Veuillez m’informer avant de commander si votre projet interdit le travail assisté par IA.
Quels contenus n’acceptez-vous pas ?
Je n’accepte pas de contenu juridique, médical, financier, académique, certifié ou très technique. Je ne propose pas non plus de vérification des faits, de détection de plagiat ou de rapports de détection d’IA.
