Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et relire votre texte japonais traduit par IA
Je vais traduire l'anglais en japonais chaleureux et naturel
Je peux vous aider avec :
- Professionnel & communication générale : affaires
- Conversation quotidienne & expressions régionales : informel
- Japonais naturel : formulations faciles à lire et auth...
À propos de ce service
Vous avez traduit votre texte en japonais avec une IA (comme ChatGPT ou DeepL), mais vous n'êtes pas sûr que cela sonne naturel pour des lecteurs natifs ? Je suis là pour vous aider !
Je propose des services professionnels de post-édition de traduction automatique (MTPE) et de correction. Je transformerai des traductions générées par IA, rigides et robotiques, en japonais fluide, naturel et culturellement précis.
En tant que locuteur natif japonais, je ne me contente pas de corriger la grammaire ; j'ajuste soigneusement le ton, la nuance et le flux pour que votre message touche réellement les lecteurs japonais.
Je peux vous aider avec :
- Localisation de sites web, applications et jeux
- Emails professionnels et documents
- Matériel marketing et publications sur les réseaux sociaux
- Toute traduction japonaise générée par IA
Pourquoi choisir ce service ?
- 100 % manuel et humain (pas de recyclage IA !)
- Formulation belle, naturelle et précise
- Vérification minutieuse de la cohérence et de la terminologie
- Communication rapide, amicale et professionnelle
Perfectionnons ensemble votre texte japonais. Si vous avez un document volumineux, n'hésitez pas à m'envoyer un message pour un devis personnalisé !
Langue:
Japonais
Genre:
Humour / Divertissement
•
Loisirs
•
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de textes pouvez-vous relire ?
Je peux relire une large gamme de textes informels et professionnels, y compris sites web, publications sur les réseaux sociaux, articles de blog, emails et petits documents. Pour des documents juridiques, médicaux ou très techniques, veuillez me contacter d'abord.
Acceptez-vous des textes qui ne sont pas traduits par IA ?
Oui, tout à fait ! Je suis heureux de relire tout texte japonais écrit par des non-natifs, des étudiants ou toute personne souhaitant une vérification par un natif pour assurer un son naturel.
Que dois-je faire si mon document dépasse 3 000 caractères ?
Envoyez-moi un message avec votre document ! Je vérifierai le volume et les détails, et je vous enverrai volontiers une offre personnalisée avec un prix juste et un délai de livraison adapté.
