Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la localisation en dialecte kansai style Osaka
Traduction de l'anglais vers le japonais
Bonjour, je suis Shio, traductrice japonaise basée à Tokyo. Je me spécialise dans la traduction japonaise naturelle et fluide depuis l'anglais, en privilégiant la clarté, le ton et la lisibilité plutô...
À propos de ce service
Ajoutez une touche naturelle du Kansai (style Osaka) à votre traduction japonaise.
En plus de la traduction standard en japonais, je propose une localisation en dialecte Kansai (style Osaka) pour créer un ton plus amical, expressif et engageant.
Cette option est parfaite pour :
* Contenu pour les réseaux sociaux
* Scripts et sous-titres YouTube
* Jeux, bandes dessinées et dialogues de personnages
* Contenu décontracté ou humoristique
J'ajuste soigneusement le ton pour qu'il paraisse naturel et non exagéré, afin qu'il résonne avec les locuteurs natifs.
Si vous avez un style préféré (subtil, marqué, etc.), n'hésitez pas à me le faire savoir !
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
