Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et concevoir votre contenu visuel jpn kr
Traduction, recherche, conception : votre VA bilingue japonais coréen
Spécialiste bilingue : conception commerciale et créative JPN/KR
Professionnel japonais natif avec plus de 7 ans d'expertise sur le marché JPN/KR. Je comble les lacunes de communication avec précisio...
À propos de ce service
Pourquoi devrions-nous collaborer ?
- Je propose une traduction de haute qualité entre le japonais et le coréen, en assurant une formulation naturelle et une étiquette professionnelle appropriée.
- Je me spécialise dans la localisation de contenu visuel (publications SNS, images de produits) pour correspondre à l’ambiance culturelle spécifique du Japon et de la Corée du Sud.
Envoyez simplement vos images originales, textes ou liens Canva et partagez vos idées !
Je vous fournirai ce qui suit :
- Localisation culturelle : Traduction et ajustement de la mise en page pour les marchés JPN/KR.
- Design visuel épuré : Graphismes organisés et adaptés au contexte professionnel en utilisant Canva ou Photoshop.
- Options de format : JPG/PNG haute résolution ou un lien Canva partagé.
Veuillez noter :
- Je privilégie des mises en page propres et fiables plutôt que des illustrations artistiques complexes.
- Je NE fournis PAS de montage vidéo ni de modélisation 3D.
Si vous avez des questions, je vous invite à me contacter avant de passer commande.
FAQ
Traduction automatique
Q : Fournissez-vous une localisation naturelle pour le Japon et la Corée ?
R : Oui. En tant que locuteur natif japonais vivant en Corée du Sud, je propose une traduction de haute qualité et des ajustements de mise en page adaptés au contexte culturel des deux marchés. Je privilégie une formulation naturelle plutôt qu’une traduction littérale.
Q : Pouvez-vous travailler directement sur mes fichiers Canva ?
R : Absolument ! Si vous fournissez un lien Canva modifiable, je peux traduire et ajuster le design directement sur votre fichier. C’est ma méthode préférée pour assurer un flux de travail rapide et fluide.
