Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais améliorer vos emails professionnels en japonais de manière naturelle
Japon
Je parle Japonais, Anglais
10 commandes terminées
Spécialiste bilingue en sensibilisation japonaise et support client
Spécialiste bilingue en outreach japonais et support client
Bonjour, je suis Shiori, une assistante virtuelle bilingue en japonais spécialisée dans la recherche de marché japonaise, l'outreach commer...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je vais améliorer vos emails professionnels en japonais pour qu'ils paraissent naturels, polis et professionnels.
Si vous n'êtes pas sûr de votre communication en japonais, je peux vous aider à exprimer votre message clairement et de manière appropriée. Même de petites différences dans la formulation peuvent changer la perception de votre email en japonais.
Avec plus de 20 ans d'expérience dans le service client et la communication d'affaires, je sais comment ajuster le ton, la politesse et la nuance selon la situation.
Ce que je peux faire :
- Améliorer le japonais maladroit ou peu naturel
- Réécrire votre email pour qu'il paraisse plus naturel et professionnel
- Adapter le ton (formel / poli / amical en contexte professionnel)
- Fournir des retours simples pour vous aider à vous améliorer
Idéal pour :
- Les emails professionnels destinés à des clients japonais
- La communication interne dans les entreprises japonaises
- Toute personne souhaitant paraître plus naturel en japonais
Je vais examiner attentivement votre message et m'assurer qu'il paraît naturel et approprié.
N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de commander !
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de contenu:
Documents
•
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous réécrire complètement mon email ?
Oui. Je vais réécrire votre email pour qu'il paraisse naturel, poli et professionnel tout en conservant votre sens original.
Je ne suis pas confiant en japonais. Pouvez-vous quand même m'aider ?
Bien sûr. Même si votre japonais n'est pas parfait, je comprendrai votre message et l'améliorerai clairement.
Puis-je vous contacter avant de commander ?
Oui, n’hésitez pas à m’envoyer un message à tout moment !
