Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais traduire tout japonais, anglais, chinois, canto
Japon
Je parle Anglais, Japonais, Chinois
Monteur vidéo et traducteur
Je suis un professionnel multilingue avec une vaste expérience en marketing international, traduction et localisation. J'ai soutenu des grandes marques comme hololive Productions et Rice Force, en me ...
À propos de ce service
Merci de consulter ma page !
Je suis une actrice de voix née à Hong Kong, élevée en Amérique, et formée dans une école professionnelle de doublage japonais. J'ai plus de 5 ans d'expérience en traduction/localisation pour l'anime, les scripts vocaux, les sites web d'entreprise, etc.
Pourquoi me choisir :
- J'ai passé le N1 et suivi une formation de 3 ans en tant que VA dans un cadre professionnel.
- J'ai une expérience de travail prolongée à Hong Kong, en Amérique et au Japon.
- Je comprends les références culturelles dans ces trois pays.
- Maîtrise du langage formel et informel dans toutes les langues.
Je suis une ADR pour l'anime "Ace of Hearts", traduite pour la marque cosmétique japonaise haut de gamme "Rice Force", et j'ai travaillé à la création/traduction de publications sur les réseaux sociaux pour hololive/HOLOLSTARS en anglais et japonais. Je traduirai/localiserai pour vous à la main, quel que soit le sujet !
Comment compter les mots & caractères :
- Anglais : par mots. Bonjour = 2 mots.
- Japonais/Chinois (Traditionnel & Simplifié) : par caractères. おはよう= 4 caractères. 早安 = 2 caractères.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est ta nationalité?
Je suis née à Hong Kong et j'ai grandi en Amérique. Je suis en Japon depuis 5 ans. Mon japonais est aussi natif que mon chinois et mon anglais car je possède le N1 et je peux même travailler comme actrice de voix au Japon.
Pouvez-vous faire uniquement de la relecture ?
Oui ! Je vous enverrai un plan personnalisé après avoir vérifié le contenu.
J'ai du mal à choisir le plan, pouvez-vous m'aider ?
Bien sûr ! Envoyez-moi simplement un message avec ce que vous recherchez, et je vous proposerai le plan qui convient le mieux ou une offre personnalisée !
Pouvez-vous aussi faire du voice acting pour moi ?
Avec plaisir ! Envoyez-moi un message, et je vous ferai un plan personnalisé !
