Je corrigerai votre transcription en hébreu générée par IA par rapport à l’audio
Traduction et adaptation de contenu en hébreu
À propos de ce service
Votre transcription IA constitue un bon point de départ. Je vérifierai sa concordance avec l’audio en hébreu et corrigerai ce que le logiciel a manqué.
Je suis Shmuel, locuteur hébreu basé en Israël. Ce service concerne une transcription hébreu existante et modifiable ainsi que son audio ou vidéo correspondant.
Je passe en revue les mots, les noms, les chiffres, l’orthographe, la ponctuation et les étiquettes de locuteur, et je fournis un document en hébreu propre et lisible. Les hésitations de parole sont marquées plutôt que supposées.
Les forfaits couvrent 10, 30 ou 60 minutes d’audio clair avec jusqu’à 2 locuteurs. Livraison en DOCX ou TXT, avec une ronde de correction sur les fichiers d’origine et le brief.
Veuillez envoyer un court échantillon avant de commander, notamment pour les enregistrements bruyants, les recouvrements lourds, la terminologie technique ou une transcription incomplète. La transcription à partir de zéro, la traduction, le minutage des sous-titres et les travaux certifiés, juridiques ou médicaux ne sont pas inclus dans ces forfaits. Les enregistrements nouveaux ou modifiés nécessitent un nouveau périmètre.
Des outils assistés par IA peuvent soutenir le flux de travail; les corrections sont vérifiées par rapport à l’enregistrement. Précisez les restrictions liées aux outils avant de commander. Envoyez uniquement les enregistrements que vous êtes autorisé à partager.
Langue:
Hébreu
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Fais-je need à fournir à la fois l’enregistrement et une transcription ?
Oui. Ces forfaits corrigent une transcription hébreu existante et modifiable par rapport à son enregistrement correspondant. Envoyez un échantillon d’abord si la transcription présente de grandes sections manquantes, si l’audio est bruité ou s’il y a plus de deux locuteurs.
