Je vais localiser du contenu AI pour le marché informatique japonais

Localisation AI de haute qualité et revue technique par un senior SE

Vous craignez que le japonais généré par l’IA paraisse robotique ou incorrect sur le plan technique ? Je suis un ingénieur systèmes senior avec 10 ans d’expérience dans une grande entreprise informatique japonaise. Je comble le fossé entre l’efficacité de l’IA et les normes professionnelles d’ingénierie.

Pourquoi me choisir ?

• Ingénieur japonais natif : Je ne me contente pas de traduire des mots ; je comprends le code, la logique et le contexte.
• Flux de travail optimisé pour l’IA : J’utilise des LLM avancés (comme Gemini) pour assurer la rapidité tout en vérifiant manuellement de manière rigoureuse.
• Expertise en terminologie : Je m’assure que les termes techniques, références API et éléments UI sont naturels et précis pour le marché japonais.

Mes services :

• Amélioration de contenu IA : Correction des formulations peu naturelles, des honorifiques et des erreurs techniques dans la sortie de l’IA.
• Relecture technique : Revue détaillée des docs API, manuels et UI logiciel.
• QA linguistique : Test des applications/sites localisés pour leur adéquation culturelle et technique.

Expertise en :

• Cloud (AWS/Azure), développement web, systèmes d’entreprise et SaaS.
• Terminologie avancée pour les professionnels de l’informatique.

Veuillez me contacter avant de commander pour des devis personnalisés ou de grands projets. Faisons en sorte que votre contenu japonais soit vraiment professionnel.