Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J’écrirai des scripts InDesign ou Illustrator pour l’exportation par lots et les fusions de données
Sho N
À propos de ce service
Traduction automatique
J’écris des scripts JSX personnalisés pour InDesign et Illustrator. Exemples de ce que je peux scriptér :
- InDesign : pages ou documents à partir d’un fichier CSV/Excel dans un modèle
- InDesign : recherche et remplacement (y compris GREP) sur de nombreux documents
- InDesign : export par lots au format PDF ou IDML
- InDesign : rapports de débordement de texte, liens manquants et polices manquantes
- Illustrator : export du texte vers XLIFF pour un outil CAT et import de la traduction
- Illustrator : export par lots des plans de travail au format PDF, PNG ou SVG
Travaux récents pour des clients :
- Un script Illustrator qui a exporté un livre de 160 pages vers XLIFF, importé la traduction et ajusté le texte traduit pour qu’il s’adapte à la mise en page.
- Un script UXP pour InDesign qui comparait les prix du catalogue avec une exportation comptable et signalait les écarts de prix.
Ce service concerne les scripts ExtendScript (JSX). Je développe et teste sur Windows avec InDesign 2026 et Illustrator 2026.
Vous obtenez le fichier .jsx avec son code source, des instructions d’exécution courtes et le résultat d’un test sur les fichiers échantillons sur lesquels nous nous sommes mis d’accord.
Avant de commander, envoyez-moi un message ici sur Fiverr avec un fichier échantillon et ce que vous faites manuellement aujourd’hui. Je vous dirai s’il peut être scripté et quel forfait correspond.
Découvrez Sho N
Sho N
InDesign and Illustrator automation scripts
- DeJapon
- Membre depuisavr. 2024
Langues
Japonais, Anglais
I write ExtendScript (JSX) scripts for Adobe InDesign and Illustrator. Typical jobs: building documents from a CSV, batch export, find and replace across many files, sending text to a CAT tool as XLIFF and bringing the translation back, and checks for overset text or missing links before handoff.
I have produced multilingual technical documents for 17+ years and managed translation projects across 22 languages. I also sell three InDesign scripts.
I develop and test on Windows.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Qu’est-ce qu’une « action unique » (Basic) ?
Par exemple, appliquer un style de paragraphe existant à des paragraphes qui commencent par un mot donné, ou exporter chaque page d’un document InDesign en PDF avec le même préréglage.
Pouvez-vous automatiser n’importe quelle tâche ?
Pas toujours. Je script des tâches claires et basées sur des règles que l’application peut prendre en charge. Les décisions de conception, le texte dans les images et le texte en contours ne font pas partie du périmètre. Envoyez-moi un message d’abord et je vous dirai.
Supportez-vous macOS ?
Non. Je développe et teste uniquement sur Windows, ce service s’adresse donc aux utilisateurs Windows.
Que couvrent les révisions ?
Je corrige le script s’il ne produit pas le résultat convenu sur vos fichiers échantillons. De nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux types de fichiers nécessitent une nouvelle commande.
Traduisez-vous aussi le texte ?
Non. Pour le travail de traduction, je construis les étapes d’export et d’import. La traduction est effectuée par vous ou votre traducteur.
Écrivez-vous des scripts Photoshop ?
Non. Je propose uniquement des scripts pour InDesign et Illustrator.
