Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai votre PowerPoint et vos notes de présentation en japonais
Votre voix off japonaise unique, artiste, acteur et interprète !
Bonjour, je m'appelle Shogo, je suis traducteur/interprète japonais et anglais, acteur et artiste voix off. J'offre des services de haute qualité qui ont à voir avec tout ce qui concerne le Japon ou c...
Certifié par Fiverr Pro
Shogo a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Polices & Typographie
Vidéos UGC
Vidéos de porte-parole
Voix off
À propos de ce service
Vous présentez devant un public japonais ? Assurez-vous que votre message résonne réellement.
Une traduction littérale ne suffit pas toujours. Les présentations professionnelles en japonais exigent la terminologie, le ton et la compréhension culturelle adaptés.
Je suis interprète professionnel japonais–anglais et ancien chef de produit IT, avec une expérience solide dans le soutien des réunions internationales et la communication entre les entreprises japonaises et étrangères.
Je ne fais pas que traduire vos diapositives. J’adapte votre message pour le public professionnel japonais.
Ce que je propose :
- Localisation naturelle et professionnelle en japonais
- Diapositives PowerPoint et notes de présentation
- Terminologie et ton adaptés au monde des affaires
- Relecture et préservation de la mise en page
Forfaits :
- Basic : 5 diapositives / 600 mots
- Standard : 12 diapositives / 1 500 mots
- Premium : 25 diapositives / 3 000 mots
Important : La limite de diapositives et le nombre de mots s’appliquent. Les comptes de mots incluent les notes de présentation. Veuillez fournir des fichiers modifiables. Les nouvelles notes de présentation, les redesigns complexes et les contenus additionnels nécessitent un devis personnalisé. Les révisions ne comprennent pas de nouveau contenu source.
Au plaisir de localiser votre excellente présentation !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
US Army
Government & Politics
I've worked as an interpreter/translator between the U.S. Army and the Japanese Self-Defense Force. I was involved in multiple high-level combat training, translating for top officials for both nations as well as during high-speed combat training.
mai 2011-nov. 2014
Red Bull
Food Products
I've translated script provided by customer and did voice acting for announcements done at Red Bull Home Ground 2023, Tokyo.
oct. 2023-oct. 2023
