Je traduirai professionnellement votre langue maternelle

Oui, bien sûr ! Je propose uniquement des traductions manuelles et sans erreur. De plus, la relecture et la vérification gratuites après la réalisation sont également incluses !

Oui, bien sûr ! Toutes mes gigs incluent la relecture, et si votre tâche concerne la traduction d’une interface, d’un jeu ou d’un site web, légal, etc., je vous offrirai toujours une vérification et une correction gratuites.

Oui ! J’ai déjà intégré cette offre dans notre Gig.

Le principal problème réside dans le fait que la traduction comporte une grammaire complexe, des changements de terminaisons de mots, et beaucoup d’autres aspects difficiles. Sans un traducteur natif, vous ne pourrez pas atteindre un niveau de qualité satisfaisant.

Tout d’abord, contactez-moi et voyons ce qui peut être fait. Nous avons des locuteurs natifs pour identifier les problèmes et nous sommes toujours prêts à nous adapter à vos besoins. La communication est la clé ici.

Oui ! Nous utilisons la méthode dite de conversion. Nous transformons l’idée initiale dans la langue source en la détachant de la grammaire et en utilisant la façon native de la langue choisie. Certains l’appellent la traduction en style libre, mais c’est la seule façon de paraître naturel.