Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre interprète japonais pour votre entreprise
Shota Miyazaki
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour, je suis un interprète et consultant professionnel avec plus de 7 ans d’expérience. Je suis un locuteur natif japonais titulaire d’un diplôme d’une université américaine, offrant un équilibre parfait entre racines culturelles profondes et normes professionnelles occidentales.
En tant que musicien professionnel et fondateur d’une société basée à Tokyo, je propose une facilitation interculturelle qui comble le fossé entre les styles d’affaires mondiaux et l’étiquette commerciale japonaise. Je me spécialise dans l’interprétation consécutive pour des relations investisseurs (IR) à enjeux élevés, des négociations et des entrées sur le marché.
Compétences :
- Secteurs : IT (SaaS, FinTech, RH) et Divertissement & IP (Musique, Anime, Jeux). Également : Énergie, Tourisme et Produits de luxe.
- Occasions : Réunions IR, Due Diligence, conventions et interviews d’experts.
- Clients : Startups, sociétés d’investissement et entreprises publiques (États-Unis, Europe, Singapour).
Je me comporte comme une extension sincère et conforme à la NDA de votre équipe, disponible pour des sessions sur site (transport inclus à Tokyo) ou en ligne. Connectons-nous pour que votre message résonne parfaitement sur le marché japonais !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Shota Miyazaki
Shota Miyazaki
Interpreter, Translator, Business Consultant
- DeJapon
- Membre depuisaoût 2022
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commandeenviron 18 heures
Langues
Japonais, Anglais
Native Japanese interpreter with 7+ years of experience specializing in IT, IP, and IR. As a company founder and professional musician, I combine business acumen with technical precision to ensure your message resonates culturally and commercially.
Core Services:
- Interpretation: Seamless EN/JP consecutive support for meetings and negotiations.
- Translation & GTM: Accurate localization and strategic market-entry consultation.
A sincere, professional partner dedicated to your success—let’s ensure nothing is lost in translation.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous disponible pour une réunion d’information préalable ?
Oui. Je recommande vivement un appel de coordination ou un échange de documents. Cela garantit que je suis entièrement préparé avec votre terminologie et vos objectifs spécifiques avant le début de la session. Une fois la commande passée, nous pouvons planifier une réunion via l’intégration Zoom de Fiverr.
Quelle est votre politique d'annulation?
Pour gérer mon emploi du temps professionnel de manière équitable, ma politique est la suivante : - Avis 72 à 24 heures : 50 % du montant total. - Avis de moins de 24 heures : 100 % du montant total.
Proposez-vous des consultations ou débriefings de suivi ?
Oui. Beaucoup de clients trouvent utile un appel après la réunion où je peux fournir un contexte culturel plus approfondi, clarifier les nuances de la conversation ou offrir des insights stratégiques pour votre entreprise concernant vos partenaires japonais.
Pouvez-vous assurer une interprétation sur site ?
Certainement. Veuillez me contacter avec les détails spécifiques du lieu. Le transport dans le centre de Tokyo est inclus dans mon tarif standard. Pour les endroits en dehors de Tokyo, je peux vous fournir un devis personnalisé pour le temps de déplacement et les frais.
Pouvons-nous signer une NDA ?
Absolument. La confidentialité est une pierre angulaire de mon service professionnel. Je suis heureux de signer votre NDA standard, ou je peux fournir un modèle si vous n’en avez pas déjà un.
Quels autres services proposez-vous ?
En plus de l’interprétation, je propose un accompagnement complet pour le lancement sur le marché, comprenant la traduction professionnelle, la localisation de documents, la recherche de marché et le conseil stratégique pour aider votre entreprise à naviguer efficacement sur le marché japonais.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G glenngmedia
Canada
Exceeded our Expectations. Exceptional Translator for International Business Travellers.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G glenngmedia
Canada
Exceeded our Expectations. Exceptional Translator for International Business Travellers.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
