Je vais rédiger professionnellement des documents techniques ou cloud de l'anglais vers le japonais

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Shutaro S

Japon

Je parle Japonais, Anglais

2 commandes terminées

Coder avec logique, écrire avec esprit

Je suis un ingénieur freelance qui crée des applications et des plugins personnalisés pour "Kintone" en utilisant JavaScript. J’aide également à la traduction et à la correction de l’anglais vers le ...
Plus d’infos
À propos de ce service

[Description du service]


Vous cherchez une traduction précise et fiable de vos documents cloud ou techniques en japonais naturel ?


Je suis un ingénieur freelance bilingue (natif japonais, courant en anglais) avec une expérience pratique dans AWS, GCP et le développement de systèmes. Je me spécialise dans la traduction de :


Guides d'architecture cloud (AWS, GCP, Azure)

Spécifications API et documents pour développeurs

Manuels d'installation, matériels d'intégration

README GitHub, documents d'aide CLI

Documentation SaaS et systèmes internes


  • Terminologie cohérente garantie
  • Glossaire ou termes originaux inclus
  • Connaissance technique = compréhension précise du contexte


J'aide les équipes d'ingénierie et de produits mondiales à localiser leur contenu de manière claire et efficace.


Assurons-nous que votre documentation technique soit aussi solide en japonais qu'en anglais !

Plus d’infos
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese
Plein écran
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese

Langue:

Anglais

•

Japonais

Type de document:

Contenu de site Web

Expertise sectorielle:

Ingénierie

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées