Je traduirai des applications en chinois de manière professionnelle, localiserai des jeux d'applications

Localisation professionnelle d’applications et de jeux chinois (simplifié et traditionnel)

Vous souhaitez étendre votre application ou votre jeu sur le marché chinois ? Une localisation de qualité est essentielle pour améliorer l’expérience utilisateur, augmenter les téléchargements et instaurer la confiance avec les utilisateurs chinois. En tant que traducteur natif chinois expérimenté, je me spécialise dans la traduction et la localisation d’applications mobiles et de jeux en chinois précis, naturel et convivial (simplifié et traditionnel).

Ce que je peux vous aider à réaliser :

• Traduction du texte de l’interface utilisateur / expérience utilisateur
• Description de l’application sur l’App Store / Google Play
• Description sur le Steam store (pour les listings de jeux)
• Contenu in-app et parcours utilisateur
• Localisation du texte de jeu et de l’interface
• Localisation pour une meilleure adaptation culturelle

Types de contenu et catégories sur lesquels j’ai travaillé :

• Productivité et outils
• Éducation et e-learning
• Sports et fitness
• E-commerce et shopping
• Musique et lifestyle
• Jeux et divertissement

Compétences techniques :

• Formats de fichiers : JSON, XLIFF, Word, Excel
• Plateformes de localisation : Crowdin et outils similaires
• Terminologie cohérente et traduction contextuelle

Ne limitez pas votre produit à un seul marché. Les utilisateurs sont beaucoup plus susceptibles d’interagir avec des applications et des jeux dans leur langue maternelle. Contactons-nous dès aujourd’hui !