s
sinonaf_teshe

Sinonaf Teshome

@sinonaf_teshe

Native Amharic, Afan Oromo Translator, Voice Over Artist, Script Writer

Éthiopie
Anglais, Amharique, Oromo
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a native Amharic and Afan Oromo speaker with fluent English, offering a rare mix of cultural communication and technical development. I help businesses, NGOs, and creators build their digital presence. Whether you need an automated WooCommerce Print-on-Demand store, custom Python scripts, or professional voice-overs and accurate translations for the Ethiopian market, I deliver high-quality results. From writing code to writing compelling scripts, I provide carefully crafted work you can trust. Message me before ordering—I respond in 1 hour!... Plus d’infos

Compétences

s
sinonaf_teshe
Sinonaf Teshome
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

WooCommerce
I will build a fully automated woocommerce print on demand merchandise store
De150 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Self-Employed

YouTube Thumbnail Designer

Self-Employed • Indépendant

Aug 2025 - Aug 2025 • 0 mos

Designed eye catching and click-worthy YouTube thumbnails for content creators, applying strong visual composition, text placement, and color theory to maximize viewer engagement. Experienced in creating thumbnails that stand out in competitive feeds and accurately represent video content.

Subtitles and Caption Writer

Other

Jun 2024 - Jul 2024 • 1 mo

Created accurate subtitles and captions for video and audio content in Amharic, Afan Oromo, and English over many years. Developed a strong ability to sync written text with spoken dialogue, adapt language naturally for on-screen reading, and ensure cultural accuracy for Ethiopian audiences. Assisted teachers, community members, and local content with subtitle writing, making media accessible and understandable across language barriers.

Translator and Transcriptionist

St John Baptist Dela Salle Catholic school

Mar 2022 - Jun 2022 • 3 mos

Provided informal but extensive translation services throughout my academic years and local community, translating between Amharic, Afan Oromo, and English. Assisted teachers and community members with translating documents, books, and written materials. Developed strong transcription skills by converting spoken language into written text across multiple languages from an early age. Gained years of practical experience writing subtitles and adapting content for different audiences.