Je corrigerai et réviserai votre texte artistique, culturel ou créatif

Vous souhaitez que votre texte artistique soit clair, soigné, prêt à publier et professionnel sans perdre sa voix créative ?

Je propose la correction et la révision pour des textes liés à l’art, la culture et l’édition, en mettant l’accent sur la clarté, le rythme, le ton et la cohérence. Je travaille particulièrement bien avec les déclarations d’artiste, biographies, textes d’exposition, écrits de catalogue, matériaux de portfolio, candidatures, interviews, essais, textes pour site web, communiqués de presse et brouillons en anglais ou traduits en anglais nécessitant un flux plus naturel.

Je peux aider avec la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la structure des phrases, la répétition, la longueur des phrases, les formulations maladroites, le ton, le registre, et la cohérence des noms, titres, légendes et références.

Vous recevrez un document Word modifié avec le suivi des modifications, ainsi qu’une version propre si vous le souhaitez.

Ce service est idéal pour les artistes, commissaires, écrivains, étudiants, galeries et professionnels de la culture qui veulent que leur texte soit plus clair et confiant en anglais.

Veuillez me contacter avant de commander si votre texte dépasse 3000 mots, est urgent, fortement traduit, académique ou nécessite une réécriture ou une vérification approfondie.