Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai la localisation, la traduction et le LQA des jeux en anglais et en chinois.
Je suis TOUJOURS EN LIGNE Veuillez me CONTACTER
Bonjour! Je suis Skyler, d'origine chinoise, de langue maternelle chinoise et diplômé de l'Université Wenzhou-Kean, une université commune sino-américaine. Responsable et professionnel avec 7 ans d'ex...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
maxponting
Royaume-Uni
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...
greenwizardgame
Slovénie
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability,...
camkras
Royaume-Uni
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They...
alfred_baley
Royaume-Uni
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
oliverbray182
Royaume-Uni
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
À propos de ce service
Veuillez me contacter avant de passer la commande !
Je m'appelle Skyler Jiang (de langue maternelle chinoise) et je suis spécialiste de la localisation de jeux en chinois simplifié et en chinois traditionnel. Depuis 7 ans, je gère des projets de localisation de jeux et de traduction de documents connexes, comme des textes de jeu, des descriptions marketing et des newsletters. Je connais divers outils de TAO et je travaille avec des sociétés d'édition de jeux, des sociétés de localisation et des développeurs - et j'ADORE proposer tous ces jeux et applications sur le marché chinois !
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de mes projets :
RPG : L'Âge de la Magie, AiroHeart, Seven Doors
Action : Ils courent toujours
Simulation : Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Décontracté et social : Catizens
Aventure : GRAY RAVEN : PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Sports : Ligue de football 2023, Jeux olympiques
Jeu de tir : DIG - Deep In Galaxies, simulateur de police sur autoroute
Crime/Détective/Mystère : Beholder, À la recherche d'aliens, Pango Games
Romance/roman visuel : Les mystères du showbiz, La Reine en prison, La vie avec un démon renard
Si vous avez besoin d'aide pour la localisation et la traduction de jeux (EN>ZHCN/ZHTW), je serais ravi de répondre à vos besoins !
Type de contenu:
Livres / Littérature
•
Jeux
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Chinois (traditionnel)
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
nov. 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
mai 2024
Avis
71 avis concernant ce service
| (71) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M maxponting
Client récurrent
Royaume-Uni
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G greenwizardgame
Client récurrent
Slovénie
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
600 $US-800 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?C 
camkras
Royaume-Uni
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A 
alfred_baley
Royaume-Uni
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?O oliverbray182
Royaume-Uni
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
71 avis concernant ce service
| (71) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M maxponting
Client récurrent
Royaume-Uni
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G greenwizardgame
Client récurrent
Slovénie
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
600 $US-800 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?C camkras
Royaume-Uni
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A alfred_baley
Royaume-Uni
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?O oliverbray182
Royaume-Uni
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
