Je vais traduire votre jeu en chinois avec une localisation native

Vous souhaitez combler le fossé entre votre contenu et le public chinois ? Bienvenue ! Je propose des services de localisation de haute qualité, nuancés culturellement, qui vont bien au-delà d'une traduction littérale mot à mot. Que vous lanciez un logiciel, écriviez une œuvre créative ou gériez des projets communautaires complexes, je m'assure que votre message résonne naturellement avec votre public cible tout en conservant votre ton, votre style et votre intention d'origine.

Mes points forts :

• Localisation de mods de stratégie grand format : J'ai une vaste expérience dans la localisation de mods complexes et riches en texte pour des jeux de stratégie majeurs de Paradox Interactive, notamment Victoria 3, Hearts of Iron IV et Crusader Kings III.
• Communication interculturelle : En tant que communicant bilingue avec une solide formation en linguistique, écriture créative et projets interculturels (tels que la documentation de musées et le support linguistique international).

Ce que je peux localiser pour vous :

• Logiciels et applications
• Écriture créative et contenu narratif
• Contenu web général et supports marketing
• Mods communautaires et ressources de jeux

N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de commander si vous avez des questions ou des demandes spécifiques ! Ensemble, donnons vie à votre projet en chinois.