Leo L. est indisponible jusqu'au Sep 1, 2026
Vous pouvez toujours contacter le freelance.
Je ferai des traductions premium de l'anglais vers le norvégien
Doubleur norvégien expérimenté, rédacteur de contenu et traducteur
Certifié par Fiverr Pro
Leo L. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Articles et blog
Communiqués de presse
Contenus de site web
Relectures et corrections
Voix off
À propos de ce service
Êtes-vous fatigué des mauvaises traductions en norvégien ? Le Web regorge de services de traduction, mais beaucoup utilisent des outils automatiques pour traduire votre précieux contenu. Je ne sais pas. Vous obtiendrez des traductions norvégiennes premium .
Je suis un rédacteur de contenu professionnel, et je ne traduis pas seulement des mots : je traduis un but !
Je ne suis peut-être pas le traducteur le moins cher, mais les mauvaises traductions finiront par vous coûter plus cher à long terme, et pourraient même nuire à votre réputation !
Voici ce qui me rend différent :
- Je suis journaliste et voix off . La langue est littéralement ma vie. Je suis également rédacteur en chef d'un journal norvégien local pour les expatriés, donc je gère chaque jour des tonnes de contenu en langue étrangère.
- Je ne fais pas que traduire des mots ou des phrases. Je traduis l' essence et le sens en contenu norvégien perfectionné.
- Je suis un perfectionniste , et si je dois rester éveillé toute la nuit pour créer une traduction parfaite pour vous, c'est ce que je ferai.
Si vous recherchez la traduction norvégienne la moins chère possible, je ne suis peut-être pas la meilleure solution pour vous. Mais si vous êtes à la recherche de traductions impeccables et de haute qualité avec une attention portée au moindre détail, je me réjouis de travailler avec vous !
Type de document:
Localisation
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
NordVPN
Internet Software & Services
I voiced both TV commercials and a range of tutorials for the famous VPN company, NordVPN.
juin 2021-juin 2021
Betsson Malta
Diversified Financial Services
I voiced several TV commercials for Betssons' national campaigns in Norway.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous traduire ma brochure PDF ?
La traduction de fichiers PDF entraîne des problèmes de compatibilité et de formatage. Je peux traduire le contenu de votre PDF dans un fichier Word propre, mais je ne peux pas formater vos PDF et fournir une copie prête à l'emploi en norvégien.
Êtes-vous un Norvégien de souche ?
Oui. Je suis né et j'ai grandi en Norvège dans une maison bilingue. Je parle à la fois le norvégien et l'anglais depuis que je suis très jeune.
Pourquoi vos services coûtent plus cher ?
Je propose des traductions de qualité professionnelle. Je n'utilise jamais Google Translate et je passe beaucoup de temps à créer des traductions significatives plutôt qu'à traduire directement ce qui se trouve devant moi. Cela signifie que je prends mon temps pour bien faire les choses.
Pouvez-vous également traduire du norvégien vers l'anglais ?
Oui. Je parle couramment l'anglais.
Allez-vous traduire des critiques de produits et des témoignages ?
Pour des raisons éthiques, je ne traduirai pas les critiques de produits ou les témoignages.
Pouvez-vous traduire en suédois ou en danois ?
Oui, mais uniquement par l'intermédiaire de partenaires experts dans leur langue maternelle. Veuillez nous contacter avant de commander une traduction vers le suédois ou le danois, et nous pourrons convenir de la meilleure approche pour votre projet.
Pouvez-vous traduire des manuels d'utilisation ?
Oui. Cependant, les manuels d'utilisation sont des projets compliqués nécessitant plus de temps. Pour cette raison, toutes les traductions de manuels d'utilisation sont le double du tarif habituel.
175 avis concernant ce service
| (170) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G 
groovyfokker

Royaume-Uni
Collaboration en coursWonderful work as always A++++ ★★★★★
50 $US
Prix
1 jour
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?A adadadami

Norvège
Finally a translator who does the work perfectly. Thank you so much!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?F fabiostaiti

Allemagne
Leo did a great job with the translations. We were very pleased with the quality, communication, and fast delivery. I would recommend the service. Thank you!
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?M matjaz_1

Slovénie
Finished in time :) Would translate with him again
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?G gregorytaylo570

Canada
Collaboration en coursAlways great to work with.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?
175 avis concernant ce service
| (170) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G 
groovyfokker

Royaume-Uni
Collaboration en coursWonderful work as always A++++ ★★★★★
50 $US
Prix
1 jour
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?A adadadami

Norvège
Finally a translator who does the work perfectly. Thank you so much!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?F fabiostaiti

Allemagne
Leo did a great job with the translations. We were very pleased with the quality, communication, and fast delivery. I would recommend the service. Thank you!
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?M matjaz_1

Slovénie
Finished in time :) Would translate with him again
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?G gregorytaylo570

Canada
Collaboration en coursAlways great to work with.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?

