Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais localiser votre page produit en chinois naturel
Chine
Spécialiste en marché chinois et localisation avec diplôme de master
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un texte en chinois naturel pour votre page produit, site web, publicité ou contenu sur les réseaux sociaux ?
Je peux vous aider à localiser votre contenu en anglais en chinois clair, naturel et adapté à votre audience. Il ne s’agit pas d’une traduction brute par machine. Je me concentre sur le sens, le ton, la lisibilité, les avantages du produit et la façon dont le texte résonne auprès des utilisateurs chinois.
Ce service convient pour :
- Pages produits e-commerce
- Descriptions de produits Shopify
- Descriptions d’applications
- Sections de site web
- Publicités sur les réseaux sociaux
- Pages de destination
- Présentations courtes de marque
- Textes pour lancement de produit
Ce que je peux fournir :
- Localisation en chinois naturel
- Adaptation du titre du produit
- Description du produit axée sur les bénéfices
- Ajustement du ton
- Suggestions de slogans ou de titres
- Relecture de base
- Formulations adaptées aux réseaux sociaux chinois
Je suis un locuteur natif chinois avec un master et une expérience dans la création de contenu assistée par IA, la planification de contenu chinois et la recherche sur les plateformes numériques.
J’utilise éventuellement des outils d’IA pour améliorer l’efficacité, mais chaque version finale est relue et affinée manuellement par un locuteur natif chinois.
Veuillez noter : je ne rédige pas de fausses déclarations, garanties médicales, promesses financières, contenu illégal, copies de produits contrefaits ou publicités trompeuses.
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q : Est-ce la même chose que la traduction ?
R : Non. Il s’agit de localisation. J’adapte le sens, le ton, les bénéfices du produit et la formulation pour que le texte paraisse plus naturel aux utilisateurs chinois.
Q : Pouvez-vous traduire ma page produit Shopify ou e-commerce ?
R : Oui. Je peux localiser les titres, descriptions, bullets de bénéfices, messages courts de marque et textes promotionnels en chinois naturel.
Q : Pouvez-vous rédiger des textes publicitaires en chinois ?
R : Oui. Je peux fournir des textes publicitaires ou des idées de titres en chinois dans le cadre du package Standard ou Premium, ou en option supplémentaire.

