Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une saisie de données bilingue précise par copier-coller dans Excel, Word ou Sheets
Spécialiste en documentation commerciale bilingue
Traducteur et relecteur indonésien natif basé à Bogor, en Indonésie. J'aide les marques mondiales à parler indonésien — de manière naturelle, pas comme une machine.
Ce que je fais :
- Traduction de l...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une saisie de données précise par copier-coller réalisée par quelqu’un qui lit réellement ce qu’il tape ?
Je fournis une saisie rapide et précise à partir de tout type de source : PDF, images scannées, pages web ou documents manuscrits dans Excel, Word ou Google Sheets. Avec une expérience en documentation QMS, je privilégie la précision que les gigs génériques à 5 $ ne proposent pas.
Ce que je gère :
- PDF / image scannée / Excel ou Word sur web
- Listes de produits (Tokopedia, Shopee, Amazon, Shopify)
- Traitement de factures et reçus
- Compilation de listes de contacts
- Saisie de données pour annonces immobilières
- Mises à jour d’inventaire et numérisation de formulaires
Ma spécialité : précision bilingue EN-ID Je maîtrise couramment l’anglais et l’indonésien, ce qui est utile pour les documents sources indonésiens vers des modèles en anglais, la localisation de marketplaces ou les catalogues produits bilingues.
Qualité de sortie :
- Excel, Google Sheets, Word ou votre modèle
- Formatage et structure cohérents
- Validation et nettoyage des données inclus
- Engagement de précision à plus de 99 %
Pourquoi me choisir : Bilinguisme (EN + ID), à l’aise avec les documents indonésiens, NDA accepté, disponible jeudi à dimanche (GMT+7).
Contactez-moi avant de commander avec le format source, le format cible et une estimation du volume.
Outil:
Excel
•
Google Sheets
•
Mot
Autres services de Saisie de données I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quel type de documents sources pouvez-vous gérer ?
Je gère les PDFs (texte ou scannés), images (JPG/PNG), documents Word, pages web, annonces marketplace (Tokopedia, Shopee, Amazon), feuilles de calcul, et documents manuscrits raisonnablement lisibles. Pour les scans de faible qualité ou l’écriture désordonnée, envoyez-moi un échantillon d’abord pour confirmer la faisabilité.
Comment la notion d’"Heures de travail" se rapporte-t-elle au nombre d’entrées ?
Les heures de travail correspondent au temps que je consacre à votre saisie. Basique = 2 heures (~100 entrées), Standard = 5 heures (~300 entrées), Premium = 10 heures (~800 entrées). Le nombre réel dépend de la complexité — les champs de texte courts se traitent plus vite que les entrées multi-colonnes avec exigences de formatage.
Pouvez-vous gérer des documents sources indonésiens ?
Oui — c’est une de mes principales compétences. Je maîtrise couramment l’indonésien, je peux donc saisir des données à partir de PDFs indonésiens, faktur (factures), kuitansi (reçus), annonces Tokopedia/Shopee, formulaires gouvernementaux et autres documents commerciaux indonésiens dans vos modèles en anglais ou indonésien.
Garantissez-vous l'exactitude ?
Je m’engage à une précision de plus de 99 % et vérifie mon travail avant livraison. Si vous trouvez des erreurs, je les corrige dans le cadre de votre quota de révisions sans coût supplémentaire. Pour des données critiques (financières, juridiques), je recommande les packages Standard ou Premium qui incluent validation et nettoyage de qualité.
Quel format de sortie fournissez-vous ?
Par défaut : Excel (.xlsx) ou Google Sheets. Autres formats : document Word, PDF, CSV ou votre modèle personnalisé. Si vous avez une structure de colonnes ou un modèle spécifique, partagez-le avant de commander et je l’adapterai précisément. Aucun coût supplémentaire pour l’utilisation de votre modèle.
Pouvez-vous faire une traduction bilingue lors de la saisie des données ?
Oui — je peux traduire le contenu source indonésien en anglais (ou inversement) pendant la saisie. Cela est inclus dans le package Premium en tant que saisie bilingue. Pour les packages Basic et Standard, une traduction simple est incluse ; une traduction approfondie est mieux assurée par mes services de traduction. Contactez-moi pour en discuter.
Comment gérez-vous les données confidentielles ?
NDA disponible sur demande avant la revue de documents sensibles. Tous les fichiers sources et livrables sont supprimés de mon système 30 jours après livraison. Je ne collecte, ne partage ni ne revend les données clients. Pour un travail très sensible, mentionnez-le dans vos exigences.
Pouvez-vous faire une saisie en masse au-delà de 800 entrées ?
Oui — pour des projets dépassant 800 entrées, contactez-moi avec la portée complète et je vous enverrai une offre personnalisée. Je peux augmenter la capacité en ajoutant des extras "Heures supplémentaires" ou structurer en livraisons multi-étapes pour de très gros volumes (plus de 5000 entrées) avec points de contrôle de progression.
