Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres dynamiques professionnels à votre vidéo
Daniel Sobral
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre vidéo mérite d’être regardée jusqu’à la toute dernière seconde.
85 % des vidéos sur les réseaux sociaux sont regardées sans le son. Si vos sous-titres sont mauvais ou manquants, vous perdez des vues, des abonnés et des ventes chaque jour.
Que vous développiez votre présence sur Instagram, TikTok ou YouTube, que vous diffusiez des Google Ads ou Facebook Ads, ou que vous produisiez du contenu de marque qui doit convertir, je m’assurerai que chaque mot ait un impact.
Je me spécialise dans les sous-titres propres et professionnels ainsi que dans les sous-titres dynamiques accrocheurs qui retiennent l’attention des spectateurs et augmentent le temps de visionnage. Réalisé avec Final Cut Pro pour un résultat soigné et de qualité broadcast.
Ce que vous obtenez :
Sous-titres parfaitement synchronisés avec votre audio
Sous-titres dynamiques animés (Standard & Premium)
Style personnalisé pour correspondre à votre marque
Délai rapide, sans aller-retour inutile
Prêt à rendre votre contenu irrésistible ? C’est parti !
Découvrez Daniel Sobral
Daniel Sobral
Design and Ai Video
- DeBrésil
- Membre depuisdéc. 2023
- Temps de réponse moy.3 heures
- Dernière commandeenviron 13 heures
Langues
Portugais, Anglais, Espagnol
Cinematic AI videos, 3D animation, lyric videos, Spotify Canvas, photo slideshows, dynamic captions — I don't just create content, I craft visual experiences that make people stop scrolling.
6 years turning music and stories into cinematic worlds. My work has moved artists across Brazil, Portugal and Cape Verde — from hyper-realistic AI films to stylized 3D characters with soul.
If you want something that looks like it came out of a real studio, I'd love to be part of your project — hit me in the inbox!
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Fournissez-vous le fichier SRT ?
Par défaut, je fournis la vidéo avec les sous-titres déjà gravés. Si vous avez aussi besoin du fichier SRT, il suffit d’ajouter l’option SRT lors de la commande — c’est seulement 5 $.
Quels formats de vidéo acceptez-vous ?
J’accepte les formats MP4, MOV et la plupart des formats courants. Si vous n’êtes pas sûr, envoyez-moi un message avant de commander.
Puis-je choisir la police et la couleur des sous-titres ?
Absolument. Sur les packages Standard et Premium, je personnalise le style pour qu’il corresponde à votre marque ou à votre préférence. Partagez simplement vos références lors de la commande.
Ma vidéo dure plus de 10 ou 20 minutes. Pouvez-vous quand même m’aider ?
Oui ! Ajoutez simplement l’option "Extra 5 min" pour chaque tranche supplémentaire de 5 minutes, ou envoyez-moi un message et je créerai une offre personnalisée pour vous.
Comment puis-je vous envoyer la vidéo ?
Facile ! Voici les meilleures méthodes — toutes via Fiverr : 1. Téléchargez directement dans l’étape Requirements après avoir passé votre commande (option la plus simple) 2. Envoyez via le chat Fiverr — il suffit de m’envoyer le fichier après la commande 3. Ou partagez un lien via Google Drive, WeTransfer ou Dropbox si le fichier est trop volumineux
