Je vais corriger, vérifier les faits et localiser votre contenu footballistique allemand

Vous cherchez un professionnel sportif allemand natif pour corriger, vérifier les faits ou localiser votre contenu footballistique ?

Je suis un rédacteur en chef senior (Chef vom Dienst) dans une grande publication sportive allemande et un entraîneur agréé DFB/UEFA. Avec une expérience quotidienne dans le journalisme sportif de haut niveau, je garantis que votre contenu adopte le ton précis pour le public sportif allemand.

Ce que je propose :

Correction et édition experte : grammaire, style et tournure naturelle.

Localisation : traduction des termes sportifs anglais en jargon authentique du football allemand.

Vérification tactique et factuelle : validation des détails tactiques, noms de joueurs, statistiques et conformité aux règles.

Ajustement du ton : adaptation du contenu pour les fans, applications sportives ou agences médias.

Ce sur quoi je peux travailler :

Articles et actualités footballistiques

Contenus pour paris sportifs et textes pour applications

Analyses tactiques et communiqués de presse

Préparez votre contenu pour les médias, professionnel et en allemand. N'hésitez pas à passer commande ou à me contacter directement avec les détails de votre projet !