Je traduirai professionnellement des documents anglais et grec

J'accepte les documents Word, PDFs, texte brut, et je peux travailler directement dans la messagerie Fiverr pour des textes plus courts. Pour les PDFs avec une mise en page complexe, informez-moi à l'avance pour que nous puissions planifier la meilleure approche — la mise en forme du document est disponible en option pour préserver votre mise en page originale.

Oui — en tant qu'étudiant en génie mécanique, je possède une connaissance approfondie des manuels techniques, spécifications et documents d'ingénierie, pas seulement une compétence linguistique générale. Contactez-moi avec les détails pour un devis personnalisé.

Oui — si vous avez des préférences spécifiques en termes de ton, terminologie ou image de marque, ajoutez l'option Guide de style linguistique (pack standard) et partagez vos directives avant le début du travail. Cela couvre le suivi de votre guide de style, pas sa création de zéro. Si c'est quelque chose de simple et générique, nous pouvons le faire gratuitement.

Vous pouvez ajouter des mots supplémentaires via l'option Mots additionnels, ou me contacter pour un devis personnalisé pour des projets plus importants avec un délai de livraison réaliste.

Je réponds en quelques heures pendant la journée.

Oui — je traduis couramment dans les deux sens, de l'anglais au grec et du grec à l'anglais.

Oui — je peux travailler directement avec des fichiers HTML ou des textes de site web comprenant des balises de mise en forme de base, en conservant la structure. Indiquez-moi le format du fichier lors de la commande pour que je puisse confirmer la meilleure façon de le traiter.

Absolument — je peux traduire un site web complet multi-pages. Pour les sites plus grands, contactez-moi d'abord avec le nombre total de mots pour que je puisse vous proposer le bon pack ou une offre personnalisée avec un délai de livraison réaliste.

Oui — l'option Mise en forme du document conserve la mise en page et la structure originales dans le fichier livré, ce qui facilite son intégration directe dans votre site web.