Je traduirai de l'arabe vers l'anglais, des documents juridiques et plus encore.

J'exerce ce métier depuis plus de sept ans et j'ai réalisé toutes sortes de traductions. Premièrement, je suis rigoureux. Deuxièmement, je suis ouvert à l'idée de m'améliorer. Troisièmement, je respecte les délais et l'intégrité du travail. Quelles que soient vos qualifications, ces trois éléments sont essentiels.

Bien entendu, je suis bien informé en matière de fichiers de localisation, de balises, de structure HTML. J'utilise notepad++ et VSC et je peux fournir des fichiers impeccables à utiliser comme source. Il peut également être offert dans un format bilingue (Word ou Excel).

En tant que traducteur expérimenté, je m'appuie sur SDL Trados comme outil de productivité et de gestion. En fonction des exigences de votre projet, je peux vous livrer le(s) fichier(s) final(s) tel(s) que tel(s). Si vous travaillez avec un outil de TAO en ligne, laissez un message pour en discuter.

Bien sûr, je peux également traduire des documents juridiques de différents types.