Je vais relire et éditer votre texte espagnol

Bonjour !

Je suis un locuteur natif espagnol d’Argentine, avec un œil attentif aux détails et je sais à quel point il peut être difficile d’obtenir une traduction qui sonne vraiment naturelle.

Que vous l’ayez traduit vous-même, embauché quelqu’un ou utilisé une IA, je m’assurerai que votre texte en espagnol soit propre, fluide et prêt à être utilisé.

Je travaille avec toutes sortes de textes, notamment :

• Sites web et boutiques en ligne
• Livres et ebooks
• Articles académiques et thèses
• Articles de blog et publications
• Fiches Amazon/eBay
• Contenu généré par IA ou traduction automatique
• Manuels et instructions
• CV et candidatures
• et presque tout le reste

Ce que je vais vérifier et corriger :

1. Relecture : Je relirai attentivement votre texte pour repérer les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation.
2. Amélioration de la lisibilité : J’améliorerai la structure des phrases, la fluidité, la cohérence et éliminerai les redondances.

N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de passer commande !