Je vais localiser votre jeu ou application en français

Vous souhaitez lancer votre jeu, application mobile ou site web pour des utilisateurs francophones ?

Je vais localiser professionnellement votre contenu en anglais en un français clair, naturel et engageant.

Originaire de France, je suis un locuteur natif français. Je ne me contente pas de traduire mot à mot : j’adapte votre contenu pour qu’il paraisse naturel, culturellement approprié et facile à utiliser pour votre audience francophone.

Ce service est idéal pour :

-Jeux vidéo et dialogues en jeu

-Applications mobiles et fiches sur les app-stores

-Sites web et pages de destination

-Textes UI/UX, menus, boutons et notifications

-Descriptions de produits et parcours d’intégration

-Contenu marketing, FAQ et articles du centre d’aide

Ce que vous recevrez :

-Localisation en français natif de l’anglais vers le français

-Ton naturel adapté à votre public cible

-Terminologie cohérente tout au long de votre projet

-Relecture attentive et contrôle qualité

-Respect des espaces réservés, variables, balises et limites de caractères si fournis

Veuillez me contacter avant de commander pour les grands projets. Je serai heureux de créer une offre personnalisée adaptée à vos besoins.

Au plaisir de collaborer !