Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réviserai et corrigerai votre texte de manière professionnelle
Traduction, correction, voiceover, transcription en EN, PL, UA, RU
👋 Bonjour ! Je suis Andriy, un traducteur et voice artist ukrainien 🇺🇦 🎙️ travaillant en anglais, polonais, ukrainien et russe 💬💼
✨ J’aide les particuliers et les entreprises à traduire, relire...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre écriture brille en polonais, ukrainien ou russe ? Je propose des services de correction et de relecture professionnels pour garantir que votre contenu soit clair, précis et soigné, quelle que soit la langue.
Que vous travailliez sur un article de blog, un article, un CV, un email professionnel, un travail académique ou un texte personnel, je corrigerai la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, améliorerai la clarté et la structure, et proposerai des reformulations si nécessaire.
Ce que j’offre :
Correction de la grammaire, de la ponctuation et de l’orthographe
Amélioration du style, du ton et de la structure
Reformulation des sections peu claires ou maladroites
Commentaires constructifs et suggestions (sur demande)
Service rapide, fiable et multilingue
Je maîtrise couramment quatre langues et possède plusieurs années d’expérience avec des textes issus de divers secteurs : académique, commercial, marketing, sécurité alimentaire, et plus encore.
Faisons en sorte que vos mots comptent dans toutes les langues.
Contactez-moi si vous avez des questions ou si vous souhaitez une offre personnalisée !
#VEUILLEZ, M’ENVOYER UN COURT MESSAGE AVANT DE PASSER COMMANDE#.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous dans les quatre langues vous-même ?
Oui. Je maîtrise l'anglais, le polonais, l'ukrainien et le russe, et je corrige personnellement chaque texte.
Reformulez-vous les parties peu claires du texte ?
Oui — dans les forfaits Standard et Premium. Je reformulerai les phrases maladroites et améliorerai la structure si nécessaire.
Proposez-vous des commentaires et des suggestions (modifications en suivi) ?
Oui. Si vous souhaitez des modifications en suivi ou des commentaires, faites-le moi savoir — je serai heureux de les inclure.
Puis-je demander une offre personnalisée pour un projet plus grand ou plus complexe ?
Absolument ! Envoyez-moi un message avec les détails, et je créerai une offre personnalisée adaptée à vos besoins.
Mon document est-il sûr et confidentiel ?
Oui. Je traite chaque fichier avec une confidentialité totale. Votre texte ne sera jamais partagé ni utilisé de quelque manière que ce soit.
Proposez-vous une livraison urgente ou le jour même ?
Oui — pour les textes plus courts (jusqu'à 1000 mots), je peux livrer en 12 à 24 heures. Sélectionnez « livraison ultra rapide » ou contactez-moi d'abord.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte DOCX, PDF, TXT et Google Docs. Veuillez vous assurer que le fichier est modifiable ou clairement lisible.
Puis-je récupérer le fichier avec les modifications en suivi ?
Oui. Je peux vous retourner votre fichier avec les modifications en suivi de Microsoft Word, des commentaires en marge ou une version finale propre — indiquez simplement votre préférence.
Avis
7 avis concernant ce service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
annanewidea
États-Unis
Great work. Thank you
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A annanewidea
États-Unis
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?A annanewidea
États-Unis
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?A annanewidea
États-Unis
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A annanewidea
États-Unis
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
Avis
7 avis concernant ce service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A annanewidea
États-Unis
Great work. Thank you
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A annanewidea
États-Unis
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?A annanewidea
États-Unis
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?A annanewidea
États-Unis
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A annanewidea
États-Unis
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
