Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire professionnellement votre livre en hindi, kannada, marathi
Auteur publié, rédacteur de contenu, éditeur, traducteur, correcteur
Bonjour, je suis Somnath ! Écrivain et auteur publié passionné par l'écriture créative, la narration, la correction, la relecture et la traduction. J'ai écrit et publié de manière indépendante mon rom...
À propos de ce service
Souhaitez-vous que votre livre soit traduit naturellement en hindi, kannada ou marathi ?
Je suis là pour vous aider !...
Que ce soit un roman, un thriller, un mystère, un drame ou tout autre genre. Que ce soit un roman, eBook ou recueil de nouvelles... Je traduirai votre livre de manière professionnelle tout en préservant son sens original, ses émotions, son ton et son style d’écriture.
Faites-moi confiance, cela ressemblera plus à une recréation qu’à une simple traduction mot à mot, capturant les émotions, le contexte et l’essence de votre histoire tout en la rendant naturelle et authentique pour les lecteurs dans la langue cible.
QUE PUIS-JE TRADUIRE ?
- Romans & livres de fiction
- Recueils de nouvelles & eBooks
- Livres académiques & éducatifs
- Livres de non-fiction
- Autres contenus longs
POURQUOI ME CHOISIR ?
- Maîtrise native du hindi, du kannada et du marathi.
- En tant qu'auteur publié, je comprends l’importance de préserver votre voix unique, vos émotions et votre style de narration.
- Traduction personnalisée et naturelle qui paraît authentique pour les lecteurs cibles
- Vérification attentive de la grammaire, de l’orthographe et de la langue.
MON OBJECTIF EST SIMPLE
Rendre votre livre naturel, captivant et authentique dans la langue cible, sans changer ce qui fait que votre histoire est la vôtre !...
Langue:
Hindi
Marathi
•
Marathi
•
Hindi
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de livres pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire des romans, eBooks, recueils de nouvelles, livres académiques et éducatifs, livres non-fiction, et plus encore.
Comment puis-je envoyer mon manuscrit ?
Veuillez créer un PDF incluant votre titre, le nombre de mots, la langue d’origine, la langue de traduction souhaitée, le type de contenu, et toute instruction spécifique. Ajoutez à la fin un lien vers votre manuscrit/fichier de contenu et assurez-vous que l’accès est réglé sur « Toute personne ayant le lien peut voir ». Envoyez simplement ce fichier !
Pourquoi devrais-je travailler avec vous ?
Je possède une forte fluence de niveau natif en hindi, kannada et marathi. En tant qu’auteur publié, je comprends l’importance de préserver la voix originale, les émotions et l’essence du contenu. Je ne crois pas à la traduction mot à mot — je pense que les émotions comptent plus...
