Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire votre livre ou texte en allemand
Relecteur et traducteur en allemand
Bonjour, je suis Sophie, correctrice et rédactrice indépendante. Je lis des livres depuis toujours et j’en ai fait mon métier depuis 2020. Je propose une relecture et une correction de textes allemand...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Les clients les ont aimés
Sophie possède de nombreux clients réguliers
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
vero_wolff
États-Unis
Sophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
tonyabervaldi
États-Unis
This is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the...
pottspets
États-Unis
Sophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely,...
À propos de ce service
Cherchez-vous une relecture d'une traduction, d'un roman, de votre thèse ou de tout autre texte nécessitant un ajustement linguistique ?
En tant que responsable indépendant depuis 2020, de langue maternelle allemande et diplômé en anglais, je propose une relecture professionnelle pour tous types de textes, avec un accent sur les contenus traduits et les romans.
Je propose :
- Relecture avec suivi des modifications dans Microsoft Word ou Google Docs
- Édition et relecture de tout texte, du court au manuscrit complet
Veuillez me contacter avec des informations sur votre projet afin d'obtenir un devis personnalisé. Les textes doivent être soumis sous les formats : .doc, .docx, .odt
***
Sie benötigen eine Korrektur für eine Übersetzung, einen Roman, eine wissenschaftliche Arbeit oder einen anderen Text?
Als freiberufliche Lektorin seit 2020 und deutsche Muttersprachlerin mit einem BA Anglistik biete ich professionelle Korrektorate für alle Arten von Texten an. Mein Schwerpunkt liegt dabei auf Übersetzungskorrektoraten und Romanen.
Ich biete:
- Korrekturnachverfolgung in Microsoft Word oder Google Docs
- Lektorat et Korrektorat von kurzen Texten bis zu vollständigen Manuskripten (bitte kontaktiere mich pour ein individuelles Angebot)
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Contenu académique
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov. 2021-avr. 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
juil. 2021
FAQ
Traduction automatique
Quelles informations avez-vous besoin pour une offre personnalisée ?
Lors de votre premier contact, veuillez indiquer le nombre de mots, une description du projet et une date limite si vous en avez une en tête.
Acceptez-vous les commandes directes ?
Je le fais pour les commandes allant jusqu’à 5000 mots. Veuillez discuter d’abord des commandes de plus grande envergure avec moi afin de vérifier ma disponibilité.
Utilisez-vous l'IA pour la correction ou la révision ?
Non ! Tout est relu manuellement. Bien que l'IA puisse aider à éliminer les plus grosses fautes d'orthographe et de grammaire, je peux fournir des retours personnalisés et éviter aussi les problèmes courants liés à l'IA.
Proposez-vous de l'écriture (fantôme) dans le cadre de votre travail ?
Non, je ne suis pas écrivain. Je n’effectue que la relecture et la correction des textes d’autrui.
Avis
734 avis concernant ce service
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V vero_wolff
États-Unis
Collaboration en coursSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?T tonyabervaldi
États-Unis
Collaboration en coursThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?P pottspets
États-Unis
Collaboration en coursSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
600 $US-800 $US
Prix
7 semaines
Durée
Utile?D dawidaleksandr
Pologne
Collaboration en coursDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?J jazminkovacs1
Hongrie
Collaboration en coursGreat work!
600 $US-800 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?
Avis
734 avis concernant ce service
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V vero_wolff
États-Unis
Collaboration en coursSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?T tonyabervaldi
États-Unis
Collaboration en coursThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?P pottspets
États-Unis
Collaboration en coursSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
600 $US-800 $US
Prix
7 semaines
Durée
Utile?D dawidaleksandr
Pologne
Collaboration en coursDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?J jazminkovacs1
Hongrie
Collaboration en coursGreat work!
600 $US-800 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?
