Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire votre livre ou texte en allemand
Je m'appelle Sophie, je suis correctrice et rédactrice indépendante. J'ai lu des livres toute ma vie et j'en ai fait mon travail depuis 2020. Je propose une relecture de haute qualité de textes et de ...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Les clients les ont aimés
Sophie possède de nombreux clients réguliers
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
efthaliaauthor
Australie
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader....
thecofidencesho
Bulgarie
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished,...
tonyabervaldi
États-Unis
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
tonyabervaldi
États-Unis
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
kimrichardso125
Canada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
À propos de ce service
Vous êtes sur le point de publier un roman ou vous venez de terminer votre thèse, mais vous avez besoin d'une mise au point linguistique ? Vous êtes arrivé au bon endroit.
En tant que pigiste et rédactrice pour des maisons d'édition depuis 2020 et grâce à mon diplôme en anglais et étant de langue maternelle allemande, je peux vous proposer une relecture professionnelle de vos textes.
J'offre:
- Relecture à l'aide du mode Suivi des modifications dans Microsoft Word
- Édition et relecture de tout, des textes courts aux manuscrits complets (veuillez me contacter avec des informations sur votre projet pour un devis individuel)
Le texte doit être soumis sous la forme : .doc, .docx, .odt
***
Vous souhaitez publier un roman ou vous êtes sur le point de terminer vos études mais avez besoin de peaufiner votre langage ? Alors vous avez tout à fait raison avec moi.
Grâce à mon expérience en matière d'édition et de relecture d'édition indépendante, à un diplôme d'anglais et à mon sens de la langue en tant que locuteur natif allemand, je vous propose une relecture professionnelle de votre texte.
J'offre:
- Suivi des corrections via Microsoft Word
- Édition et relecture de textes courts jusqu'à des manuscrits complets (merci de me contacter pour une offre individuelle)
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Contenu académique
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov. 2021-avr. 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
juil. 2021
FAQ
Traduction automatique
Quelles informations avez-vous besoin pour une offre personnalisée ?
Lors de votre premier contact, veuillez indiquer le nombre de mots, une description du projet et une date limite si vous en avez une en tête.
Acceptez-vous les commandes directes ?
Je le fais (commandes allant jusqu'à 5000 mots). Veuillez d’abord discuter avec moi des commandes d’une plus grande envergure pour vérifier la disponibilité.
Utilisez-vous l'IA pour la correction ou la révision ?
Non ! Tout est relu manuellement. Bien que l'IA aide à éliminer les plus grosses fautes d'orthographe et de grammaire, je peux également assurer la localisation, fournir des retours adaptés et éviter les problèmes courants liés à l'IA.
Proposez-vous de l'écriture (fantôme) dans le cadre de votre travail ?
Non, je ne suis pas moi-même écrivain. Je relis et révise uniquement les textes d'autres personnes.
Avis
716 avis concernant ce service
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E 
efthaliaauthor
Australie
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
600 $US-800 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?T thecofidencesho
Client récurrent
Bulgarie
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T tonyabervaldi
Client récurrent
États-Unis
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?T tonyabervaldi
Client récurrent
États-Unis
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?K kimrichardso125
Client récurrent
Canada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
Avis
716 avis concernant ce service
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E efthaliaauthor
Australie
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
600 $US-800 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?T thecofidencesho
Client récurrent
Bulgarie
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T tonyabervaldi
Client récurrent
États-Unis
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?T tonyabervaldi
Client récurrent
États-Unis
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?K kimrichardso125
Client récurrent
Canada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
