Je relirai et corrigerai manuellement des documents en anglais et en arabe

Bienvenue sur mon service professionnel de correction et de révision en anglais et en arabe !

Une communication précise nécessite plus qu’une simple vérification grammaticale ; elle demande une compréhension du ton, du contexte et du flux structurel. Avec une formation en biologie et un engagement profond pour la précision linguistique, je me spécialise dans la correction, la révision et la localisation de documents techniques, scientifiques et académiques.

Que votre texte soit un article académique, un rapport d'entreprise, une documentation médicale ou un contenu créatif, je suis là pour m’assurer qu’il soit impeccable et professionnel.

Ce que ce service comprend :

• Grammaire et mécanique : Correction de l’orthographe, de la ponctuation, de la syntaxe et des temps.
• Flux linguistique : Amélioration de la structure des phrases et de la lisibilité tout en conservant votre voix unique.
• Vérification de la terminologie : Garantie de l’utilisation précise du jargon technique, scientifique ou académique.
• Humanisation du contenu généré par IA : Raffinement des textes traduits par machine ou générés par IA (ChatGPT/Claude) pour éliminer les formulations robotisées, afin qu’ils paraissent totalement naturels et culturellement adaptés pour un public anglophone ou arabophone.