Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et doublerai votre vidéo avec des sous-titres et une voix off
Soulemane
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez que votre vidéo atteigne des clients dans n'importe quelle langue ? Je traduis vos publicités, vidéos promotionnelles et clips pour les réseaux sociaux, puis ajoute une voix-off claire et professionnelle dans la langue souhaitée. Ce que vous obtenez :
- Une traduction précise adaptée à votre audience;
- Une voix-off professionnelle dans de nombreuses langues ;
- Audio synchronisé avec votre vidéo ;
- Sous-titres optionnels (fichier SRT).
Comment cela fonctionne : envoyez-moi votre vidéo ou votre script, indiquez la langue cible et le ton souhaité (formel, fun, énergique), et je m’occupe du reste.
Découvrez Soulemane
Soulemane
Video Editor and Translator for Ads, Dubbing, Subtitles
- DeÉmirats Arabes Unis
- Membre depuisfévr. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande4 mois
Langues
Français, Anglais
Hi, I'm Soulemane, a video editor and translator based in Dubai. I help brands, online stores and content creators get more views and sales with scroll-stopping video ads and short-form edits for TikTok, Reels and YouTube Shorts. I also translate and dub videos into other languages with subtitles and natural voice-over, so your content can reach new markets. Fluent in French and English. Fast replies, clear communication and on-time delivery. Send me a message before ordering and I will tell you exactly how I can improve your video.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues pouvez-vous traduire ma vidéo ?
Je peux aider à traduire et localiser vos vidéos dans plusieurs langues. Veuillez me contacter avant de commander pour confirmer vos langues source et cible.
Quel type de voix utilisez-vous pour le doublage ?
J’utilise des voix IA premium qui sonnent naturelles et humaines, avec le ton et l’émotion appropriés à votre marque. Vous pouvez choisir une voix masculine ou féminine, et je la synchronise soigneusement avec vos séquences.
Les sous-titres sont-ils inclus dans votre service ?
Oui ! Je traduis le contenu, crée des sous-titres dans la langue cible et peux les intégrer directement dans votre vidéo.
Quels formats de vidéo acceptez-vous ?
J’accepte les formats vidéo courants tels que MP4 et MOV. Si vous avez un autre format, merci de me contacter d’abord.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez fournir votre fichier vidéo ou un lien téléchargeable, la langue d’origine, votre langue cible et toutes préférences spécifiques de voix ou de sous-titres.
Pouvez-vous traiter des vidéos plus longues que les forfaits listés ?
Oui ! Merci de me contacter avec la durée de votre vidéo et la langue cible afin que je puisse proposer une offre personnalisée.
