Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et corriger des textes espagnols en tant que locuteur natif
Connectez, convertissez et réussissez avec l’aide d’un correcteur expérimenté
Je suis un correcteur natif espagnol avec plus de 5 ans d'expérience sur Fiverr. Je réponds rapidement, je respecte toujours les délais et je propose des forfaits pour une livraison ultra rapide. N'hé...
Les clients les ont aimés
Carlos G possède de nombreux clients réguliers
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
nrasberry
États-Unis
Carlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail...
mariagheorghe1
Roumanie
I had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process...
tom_rdm_parts
Pays-Bas
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account,...
À propos de ce service
*ANGLAIS*
Salut, je m'appelle Carlos, je suis de langue maternelle espagnole et je peux relire et corriger vos textes, en ajustant le niveau en fonction de votre demande.
Peut-être voulez-vous garder quelques erreurs afin de le rendre crédible ou vous avez peut-être besoin d'un texte complet et parfait, faites-le moi savoir.
Textes formels ou informels, livres, lettres, articles scientifiques...
Je vais me concentrer sur la syntaxe et la grammaire, en la rendant lisible et logique.
*ESPAÑOL*
Hola mi nombre es Carlos, hablo español y puedo corregir tus textos ajustándome a tus necesidades.
Quizá necesites dejar algún error para hacerlo creíble, o puede que necesites un texto completo perfecto, tan solo dime.
Textes formels, informels, cartons, publications...
Me centraré en la sintaxis, gramática y en hacer que sea lisible y lógico.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous le rendre lisible pour l'Amérique latine
Oui. Cependant, je viens d'Espagne et ce ne sera pas extrêmement parfait. Je connais certaines expressions, idiomes et verbes qui sont plus fréquemment utilisés en Amérique latine et je peux adapter ma façon d'écrire.
Pourriez-vous relire des textes formels ?
Oui. J'ai étudié la biotechnologie et je suis habitué aux textes formels scientifiques. Certaines des œuvres que j'ai déjà réalisées sont des livres ou des documents officiels, donc je me sens à l'aise avec cela.
Traduisez-vous de l'anglais vers l'espagnol ?
Je suis capable de le faire. Cependant, ce n'est pas le but de ce service. Demandez-moi plus d'informations et nous pourrions arriver à un accord.
De quoi avez-vous besoin?
Je n'ai besoin que d'un document Word avec le texte espagnol, c'est vraiment utile pour moi d'avoir le format anglais afin de poursuivre le sens original.
Avis
471 avis concernant ce service
| (451) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N nrasberry
États-Unis
Collaboration en coursCarlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail was excellent—he caught nuances and ensured everything read naturally and professionally. He was also very responsive and easy to communicate...
50 $US
Prix
4 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?M mariagheorghe1
Roumanie
Collaboration en coursI had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process smooth. The quality of the work was solid and met exactly what I needed. Would definitely work with him again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?T tom_rdm_parts
Pays-Bas
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account, when going forward. Comminication beforehand was also great. Thanks a lot Carlos! hopefully we can do some more in the future together.
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?S stevebrowninves
États-Unis
The process was simple and clean. I provided the machine language translation, was supplied with the corrected copy.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?T thierrymrv
Belgique
really appreciate to work Carlos for the proofreading of the website
600 $US-800 $US
Prix
5 semaines
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
Avis
471 avis concernant ce service
| (451) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N nrasberry
États-Unis
Collaboration en coursCarlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail was excellent—he caught nuances and ensured everything read naturally and professionally. He was also very responsive and easy to communicate...
50 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?M mariagheorghe1
Roumanie
Collaboration en coursI had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process smooth. The quality of the work was solid and met exactly what I needed. Would definitely work with him again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?T tom_rdm_parts
Pays-Bas
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account, when going forward. Comminication beforehand was also great. Thanks a lot Carlos! hopefully we can do some more in the future together.
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?S stevebrowninves
États-Unis
The process was simple and clean. I provided the machine language translation, was supplied with the corrected copy.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?T thierrymrv
Belgique
really appreciate to work Carlos for the proofreading of the website
600 $US-800 $US
Prix
5 semaines
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
