Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et corriger des textes espagnols en tant que locuteur natif
Connectez, convertissez et réussissez avec l’aide d’un correcteur expérimenté
Je suis un correcteur natif espagnol avec plus de 5 ans d'expérience sur Fiverr. Je réponds rapidement, je respecte toujours les délais et je propose des forfaits pour une livraison ultra rapide. N'hé...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
*ANGLAIS*
Salut, je m'appelle Carlos, je suis de langue maternelle espagnole et je peux relire et corriger vos textes, en ajustant le niveau en fonction de votre demande.
Peut-être voulez-vous garder quelques erreurs afin de le rendre crédible ou vous avez peut-être besoin d'un texte complet et parfait, faites-le moi savoir.
Textes formels ou informels, livres, lettres, articles scientifiques...
Je vais me concentrer sur la syntaxe et la grammaire, en la rendant lisible et logique.
*ESPAÑOL*
Hola mi nombre es Carlos, hablo español y puedo corregir tus textos ajustándome a tus necesidades.
Quizá necesites dejar algún error para hacerlo creíble, o puede que necesites un texto completo perfecto, tan solo dime.
Textes formels, informels, cartons, publications...
Me centraré en la sintaxis, gramática y en hacer que sea lisible y lógico.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous le rendre lisible pour l'Amérique latine
Oui. Cependant, je viens d'Espagne et ce ne sera pas extrêmement parfait. Je connais certaines expressions, idiomes et verbes qui sont plus fréquemment utilisés en Amérique latine et je peux adapter ma façon d'écrire.
Pourriez-vous relire des textes formels ?
Oui. J'ai étudié la biotechnologie et je suis habitué aux textes formels scientifiques. Certaines des œuvres que j'ai déjà réalisées sont des livres ou des documents officiels, donc je me sens à l'aise avec cela.
Traduisez-vous de l'anglais vers l'espagnol ?
Je suis capable de le faire. Cependant, ce n'est pas le but de ce service. Demandez-moi plus d'informations et nous pourrions arriver à un accord.
De quoi avez-vous besoin?
Je n'ai besoin que d'un document Word avec le texte espagnol, c'est vraiment utile pour moi d'avoir le format anglais afin de poursuivre le sens original.
Avis
438 avis concernant ce service
| (418) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jjabber
Client récurrent
États-Unis
Carlos did a great job proofreading the Spanish text while keeping the original integrity of the original English text. Great communication and very fast work. Thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?S seanmcel
Espagne
Very quick, easy and professional to deal with Carlos. We will use him for our future projects.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M my1thomas
Norvège
Thank you, Carlos
100 $US-200 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?J jacob__mackenzi
Australie
Carlos not only corrects documents extremely well, he also delivers then very quickly. Thank you so much Carlos!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A aitanarico14
Espagne
me salió 100% de la en el trabajo cuando ese era el objetivo
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
438 avis concernant ce service
| (418) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jjabber
Client récurrent
États-Unis
Carlos did a great job proofreading the Spanish text while keeping the original integrity of the original English text. Great communication and very fast work. Thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?S seanmcel
Espagne
Very quick, easy and professional to deal with Carlos. We will use him for our future projects.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M my1thomas
Norvège
Thank you, Carlos
100 $US-200 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?J jacob__mackenzi
Australie
Carlos not only corrects documents extremely well, he also delivers then very quickly. Thank you so much Carlos!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A aitanarico14
Espagne
me salió 100% de la en el trabajo cuando ese era el objetivo
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
